diff --git a/download.html b/download.html
index 3ac10c106749e92759cf42fa8962ca535087773f_ZG93bmxvYWQuaHRtbA==..0694de9c9e9d8d13055ee6fc6de63d93565e18ee_ZG93bmxvYWQuaHRtbA== 100644
--- a/download.html
+++ b/download.html
@@ -150,6 +150,7 @@
 </li>
 <li><p class="first">Enter the <tt class="docutils literal">goal</tt> directory:</p>
 <pre class="literal-block">
-cd pypy/pypy/translator/goal
+cd pypy/pypy/translator/goal      # release 2.0-beta-1
+cd pypy/pypy/goal                 # current trunk
 </pre>
 </li>
@@ -154,6 +155,7 @@
 </pre>
 </li>
-<li><p class="first">Run the <tt class="docutils literal">translate.py</tt> script.  Here are the common combinations
+<li><p class="first">Run the <tt class="docutils literal">translate.py</tt> script (called <tt class="docutils literal">rpython.py</tt> in the current
+trunk).  Here are the common combinations
 of options (works also with <tt class="docutils literal">python</tt> instead of <tt class="docutils literal">pypy</tt>):</p>
 <pre class="literal-block">
 pypy translate.py -Ojit                # get the JIT version
@@ -161,6 +163,10 @@
 pypy translate.py -O2 --sandbox        # get the sandbox version
 pypy translate.py -Ojit --backend=cli  # only for branch/cli-jit
 </pre>
+<p>Or with the current trunk:</p>
+<pre class="literal-block">
+../../rpython/bin/rpython -Ojit        # or -O2, etc.
+</pre>
 </li>
 <li><p class="first">Enjoy Mandelbrot <tt class="docutils literal"><span class="pre">:-)</span></tt>  It takes on the order of half an hour to
 finish the translation, and 2.x GB of RAM on a 32-bit system
diff --git a/source/download.txt b/source/download.txt
index 3ac10c106749e92759cf42fa8962ca535087773f_c291cmNlL2Rvd25sb2FkLnR4dA==..0694de9c9e9d8d13055ee6fc6de63d93565e18ee_c291cmNlL2Rvd25sb2FkLnR4dA== 100644
--- a/source/download.txt
+++ b/source/download.txt
@@ -156,5 +156,6 @@
 
 3. Enter the ``goal`` directory::
 
-     cd pypy/pypy/translator/goal
+     cd pypy/pypy/translator/goal      # release 2.0-beta-1
+     cd pypy/pypy/goal                 # current trunk
 
@@ -160,5 +161,6 @@
 
-4. Run the ``translate.py`` script.  Here are the common combinations
+4. Run the ``translate.py`` script (called ``rpython.py`` in the current
+   trunk).  Here are the common combinations
    of options (works also with ``python`` instead of ``pypy``)::
 
      pypy translate.py -Ojit                # get the JIT version
@@ -166,6 +168,10 @@
      pypy translate.py -O2 --sandbox        # get the sandbox version
      pypy translate.py -Ojit --backend=cli  # only for branch/cli-jit
 
+   Or with the current trunk::
+    
+     ../../rpython/bin/rpython -Ojit        # or -O2, etc.
+
 5. Enjoy Mandelbrot ``:-)``  It takes on the order of half an hour to
    finish the translation, and 2.x GB of RAM on a 32-bit system
    and 4.x GB on 64-bit systems.  (Do not start a translation on a