diff --git a/contact.html b/contact.html
index 586bc091084a6759e3ea190b495f34310a007678_Y29udGFjdC5odG1s..7d623a341b936506819fb26ab620b9413cfe60b9_Y29udGFjdC5odG1s 100644
--- a/contact.html
+++ b/contact.html
@@ -73,7 +73,7 @@
 <li>irc: <strong>#pypy</strong> on <strong>irc.freenode.net</strong></li>
 <li>mailing list: <a class="reference external" href="http://mail.python.org/mailman/listinfo/pypy-dev">pypy-dev at python.org</a></li>
 <li>for security related issues, non-public funding enquiries etc. please contact <a class="reference external" href="mailto:pypy&#64;sfconservancy.org">pypy&#64;sfconservancy.org</a></li>
-<li>the <a class="reference external" href="https://bugs.pypy.org">bug tracker</a></li>
+<li>the <a class="reference external" href="https://bitbucket.org/pypy/pypy/issues?status=new&amp;status=open">bug tracker</a></li>
 <li>more on our <a class="reference external" href="http://doc.pypy.org">dev site</a>.</li>
 <li>code on <a class="reference external" href="https://bitbucket.org/pypy/pypy/overview">bitbucket</a>.</li>
 </ul>
diff --git a/source/contact.txt b/source/contact.txt
index 586bc091084a6759e3ea190b495f34310a007678_c291cmNlL2NvbnRhY3QudHh0..7d623a341b936506819fb26ab620b9413cfe60b9_c291cmNlL2NvbnRhY3QudHh0 100644
--- a/source/contact.txt
+++ b/source/contact.txt
@@ -19,6 +19,6 @@
 * code on `bitbucket`_.
 
 .. __: http://mail.python.org/mailman/listinfo/pypy-dev
-.. _`bug tracker`: https://bitbucket.org/pypy/pypy/issues
+.. _`bug tracker`: https://bitbucket.org/pypy/pypy/issues?status=new&status=open
 .. _`dev site`: http://doc.pypy.org
 .. _`bitbucket`: https://bitbucket.org/pypy/pypy/overview