diff --git a/performance.html b/performance.html
index 7d623a341b936506819fb26ab620b9413cfe60b9_cGVyZm9ybWFuY2UuaHRtbA==..9a60e0a350fdc9591318f7a647663c9744c583ba_cGVyZm9ybWFuY2UuaHRtbA== 100644
--- a/performance.html
+++ b/performance.html
@@ -347,7 +347,7 @@
 </ul>
 <p>We generally consider things that are slower on PyPy than CPython to be bugs
 of PyPy.  If you find some issue that is not documented here,
-please report it to our <a class="reference external" href="http://bugs.pypy.org">bug tracker</a> for investigation.</p>
+please report it to our <a class="reference external" href="https://bitbucket.org/pypy/pypy/issues?status=new&amp;status=open">bug tracker</a> for investigation.</p>
 </div>
 </div>
 <div id="sidebar">
diff --git a/source/performance.txt b/source/performance.txt
index 7d623a341b936506819fb26ab620b9413cfe60b9_c291cmNlL3BlcmZvcm1hbmNlLnR4dA==..9a60e0a350fdc9591318f7a647663c9744c583ba_c291cmNlL3BlcmZvcm1hbmNlLnR4dA== 100644
--- a/source/performance.txt
+++ b/source/performance.txt
@@ -327,6 +327,6 @@
 of PyPy.  If you find some issue that is not documented here,
 please report it to our `bug tracker`_ for investigation.
 
-.. _`bug tracker`: http://bugs.pypy.org
+.. _`bug tracker`: https://bitbucket.org/pypy/pypy/issues?status=new&status=open
 .. _`speed website`: http://speed.pypy.org
 .. _CFFI: http://cffi.readthedocs.org/