Create a proper package for macOS
It turns out our tar.gz tarball is not what macOS expects from a package. In later versions, macOS has tightened security around running unsigned code. We should
- document that the tarball is a best-effort approximation, and advise use of conda or homebrew instead
and/or
- find a macOS-savy contributor who will create a proper package.