support efficient multiple return arguments in rpython
we had a discussion about possible approaches to this on irc today:
https://libera.irclog.whitequark.org/pypy/2022-05-19#32272010;
putting here so it won't get lost. will try to extract a plan too later.