fix strerror encoding

Closed Bitbucket Importer requested to merge bitbucket/declined-pr-245 into branch/py3k