Improve io.StringIO() performance (py3.6 edition)

Merged Ronan Lamy requested to merge branch/py3-StringIO-perf into branch/py3.6

Like !702 (closed), but for pypy3.

Merge request reports