diff --git a/lib/release.tmpl b/lib/release.tmpl
index a451c70feaacf424751d705bc501cbf16e3fd904_bGliL3JlbGVhc2UudG1wbA==..1681e26286b95d33e99b8fe613e3313c407671ed_bGliL3JlbGVhc2UudG1wbA== 100644
--- a/lib/release.tmpl
+++ b/lib/release.tmpl
@@ -8,7 +8,7 @@
      IF mirrorred;
        "http://download.mozilla.org/?product=seamonkey-$smversion&os=$platform&lang=$locale";
      ELSE;
-       ftpdir = "ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/releases/$smversion/";
+       ftpdir = "ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/releases/$smversion";
        IF smversion.match('^1\.') OR smversion.match('^2\.0a');
          IF platform == "win";
            "$ftpdir/seamonkey-${smversion}.${locale}.win32.installer.exe";
@@ -21,7 +21,7 @@
              "$ftpdir/seamonkey-${smversion}.${locale}.linux-i686.installer.tar.bz2";
            END;
          ELSE;
-           "$ftpdir";
+           "$ftpdir/";
          END;
        ELSE;
          longversion = smversion|replace('a','%20Alpha%20')|replace('b','%20Beta%20')|replace('rc','%20RC%20');
diff --git a/src/releases/2.2b1.en.html b/src/releases/2.2b1.en.html
index a451c70feaacf424751d705bc501cbf16e3fd904_c3JjL3JlbGVhc2VzLzIuMmIxLmVuLmh0bWw=..1681e26286b95d33e99b8fe613e3313c407671ed_c3JjL3JlbGVhc2VzLzIuMmIxLmVuLmh0bWw= 100755
--- a/src/releases/2.2b1.en.html
+++ b/src/releases/2.2b1.en.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 [%- PROCESS release.tmpl -%]
 [%- smversion = '2.2b1' -%]
 [%- prettyversion = '2.2 Beta 1' -%]
-[%- mirrorred = false -%]
+[%- mirrorred = true -%]
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
 <html lang="en">
 <head>