diff --git a/src/news.en.xml b/src/news.en.xml
index bdc53bc52ebf81d86eba693cab08d29252f680af_c3JjL25ld3MuZW4ueG1s..aec605433ad8d9a5c0aef413768d7086c4654c77_c3JjL25ld3MuZW4ueG1s 100644
--- a/src/news.en.xml
+++ b/src/news.en.xml
@@ -6,6 +6,74 @@
 http://www.damowmow.com/portal/ (use the "Indentify" field)
 -->
 
+  <entry id="2009-03-03" showfront="true">
+    <headline>SeaMonkey 2.0 Alpha 3</headline>
+    <content type="html" xml:lang="en">
+<![CDATA[<p>
+The SeaMonkey project is excited to announce
+<a href="http://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey2.0a3/">SeaMonkey
+2.0 Alpha 3</a> today, another huge leap towards the next generation of the
+integrated application suite.
+</p>
+<p>In addition to the changes in previous alpha releases, this version
+features</p>
+<ul>
+  <li>a reworked history database for storing more visited pages, which also
+    allows for improved and smarter presentation of search results when typing
+    in the location bar,</li>
+  <li>improved password management, enabling easier searching and no longer
+    getting in the way of browsing any more as it now avoids popping up
+    dialogs,</li>
+  <li>fully customizable browser toolbars,</li>
+  <li>a feature for crash recovery and restoration of previous sessions,</li>
+  <li>and a large number of smaller improvements.</li>
+</ul>
+<p>The release notes include a
+<a href="http://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey2.0a3/changes">detailed
+list of improvements</a> in comparison to SeaMonkey 1.1.14, our current stable
+release.
+</p>
+<p>
+We welcome any and all discussions on this alpha on our
+<a href="http://www.seamonkey-project.org/community#groups">newsgroups</a>,
+or you can even
+<a href="http://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?format=guided">file a bug</a>
+if you find one. Be sure to check our
+<a href="http://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey2.0a3/#issues">Known
+Issues</a> prior to filing bugs.
+</p>
+<p>
+SeaMonkey 2.0 Alpha 3 is
+<a href="http://www.seamonkey-project.org/releases/2.0a3">available
+for free download</a> on the SeaMonkey website. Once you have downloaded and
+installed this release, we'd like to encourage you to
+<a href="http://www.seamonkey-project.org/dev/get-involved">get involved</a> in
+discussing and reporting problems as well as further improving the product.
+</p>
+<p>
+Thanks for testing and helping us to make SeaMonkey even better!
+</p>]]>
+    </content>
+    <shortcontent type="html" xml:lang="en">
+<![CDATA[<p>
+The SeaMonkey project is happy to announce
+<a href="http://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey2.0a3/">SeaMonkey 2.0
+Alpha 3</a> today, another huge leap towards the next generation of the integrated
+application suite.
+This release features many improvements across all parts of the application,
+even though it is still a testing version and probably not stable enough for
+everyone's daily use yet.
+</p>
+<p>
+SeaMonkey 2.0 Alpha 3 is
+<a href="http://www.seamonkey-project.org/releases/2.0a3">available
+for download</a> on the SeaMonkey website. We encourage testers to
+<a href="http://www.seamonkey-project.org/dev/get-involved">get involved</a> in
+discussing and reporting problems as well as further improving the product.
+</p>]]>
+    </shortcontent>
+  </entry>
+
 <newsfeed title="SeaMonkey News" url="http://seamonkey-project.org/news">
   <entry id="2008-12-16" showfront="true">
     <headline>SeaMonkey 1.1.14 Released</headline>
diff --git a/src/releases/2.0a3.en.html b/src/releases/2.0a3.en.html
index bdc53bc52ebf81d86eba693cab08d29252f680af_c3JjL3JlbGVhc2VzLzIuMGEzLmVuLmh0bWw=..aec605433ad8d9a5c0aef413768d7086c4654c77_c3JjL3JlbGVhc2VzLzIuMGEzLmVuLmh0bWw= 100644
--- a/src/releases/2.0a3.en.html
+++ b/src/releases/2.0a3.en.html
@@ -17,7 +17,7 @@
 </head>
 <body>
 <h1><a name="2.0a3">SeaMonkey 2.0 Alpha 3</a></h1>
-<p class="release-date">Released February xx, 2009</p>
+<p class="release-date">Released March 3, 2009</p>
 
 <div class="important">
   <strong class="shout">Warning!</strong> The SeaMonkey version
@@ -144,7 +144,7 @@
   </ul>
 </div>
 
-<!-- h2 id="l10n">Localizations</h2>
+<h2 id="l10n">Localizations</h2>
 <div class="section">
   <p class="note">These builds are created based on work of the volunteers
     of the <a href="https://wiki.mozilla.org/Category:L10n_Teams">Mozilla
@@ -160,6 +160,9 @@
     as well as any built-in extensions.</p>
 
 <ul>
+  <li id="ca">Catalan:
+    <a href="http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/releases/2.0a3/langpack/seamonkey-2.0a3.ca.langpack.xpi">installable
+      language pack</a> (<a href="langpack-notes/2.0">activation notes</a>)</li>
   <li id="cs">Czech:
     <a href="http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/releases/2.0a3/langpack/seamonkey-2.0a3.cs.langpack.xpi">installable
       language pack</a> (<a href="langpack-notes/2.0">activation notes</a>)</li>
@@ -169,12 +172,9 @@
   <li id="fr">French:
     <a href="http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/releases/2.0a3/langpack/seamonkey-2.0a3.fr.langpack.xpi">installable
       language pack</a> (<a href="langpack-notes/2.0">activation notes</a>)</li>
-  <li id="ka">Georgian:
-    <a href="http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/releases/2.0a3/langpack/seamonkey-2.0a3.ka.langpack.xpi">installable
-      language pack</a> (<a href="langpack-notes/2.0">activation notes</a>)</li>
   <li id="de">German:
     <a href="http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/releases/2.0a3/langpack/seamonkey-2.0a3.de.langpack.xpi">installable
       language pack</a> (<a href="langpack-notes/2.0">activation notes</a>)</li>
   <li id="lt">Lithuanian:
     <a href="http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/releases/2.0a3/langpack/seamonkey-2.0a3.lt.langpack.xpi">installable
       language pack</a> (<a href="langpack-notes/2.0">activation notes</a>)</li>
@@ -175,11 +175,17 @@
   <li id="de">German:
     <a href="http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/releases/2.0a3/langpack/seamonkey-2.0a3.de.langpack.xpi">installable
       language pack</a> (<a href="langpack-notes/2.0">activation notes</a>)</li>
   <li id="lt">Lithuanian:
     <a href="http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/releases/2.0a3/langpack/seamonkey-2.0a3.lt.langpack.xpi">installable
       language pack</a> (<a href="langpack-notes/2.0">activation notes</a>)</li>
-  <li id="pt-PT">Portuguese (Portugal):
-    <a href="http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/releases/2.0a3/langpack/seamonkey-2.0a3.pt-PT.langpack.xpi">installable
+  <li id="nb-NO">Norwegian Bokm&aring;l:
+    <a href="http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/releases/2.0a3/langpack/seamonkey-2.0a3.nb-NO.langpack.xpi">installable
+      language pack</a> (<a href="langpack-notes/2.0">activation notes</a>)</li>
+  <li id="pl">Polish:
+    <a href="http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/releases/2.0a3/langpack/seamonkey-2.0a3.pl.langpack.xpi">installable
+      language pack</a> (<a href="langpack-notes/2.0">activation notes</a>)</li>
+  <li id="pt-BR">Portuguese (Brazil):
+    <a href="http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/releases/2.0a3/langpack/seamonkey-2.0a3.pt-BR.langpack.xpi">installable
       language pack</a> (<a href="langpack-notes/2.0">activation notes</a>)</li>
   <li id="ru">Russian:
     <a href="http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/releases/2.0a3/langpack/seamonkey-2.0a3.ru.langpack.xpi">installable
@@ -187,6 +193,9 @@
   <li id="sk">Slovak:
     <a href="http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/releases/2.0a3/langpack/seamonkey-2.0a3.sk.langpack.xpi">installable
       language pack</a> (<a href="langpack-notes/2.0">activation notes</a>)</li>
+  <li id="es-AR">Spanish (Argentina):
+    <a href="http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/releases/2.0a3/langpack/seamonkey-2.0a3.es-AR.langpack.xpi">installable
+      language pack</a> (<a href="langpack-notes/2.0">activation notes</a>)</li>
   <li id="es-ES">Spanish (Spain):
     <a href="http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/releases/2.0a3/langpack/seamonkey-2.0a3.es-ES.langpack.xpi">installable
       language pack</a> (<a href="langpack-notes/2.0">activation notes</a>)</li>
@@ -190,7 +199,4 @@
   <li id="es-ES">Spanish (Spain):
     <a href="http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/releases/2.0a3/langpack/seamonkey-2.0a3.es-ES.langpack.xpi">installable
       language pack</a> (<a href="langpack-notes/2.0">activation notes</a>)</li>
-  <li id="sv-SE">Swedish:
-    <a href="http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/releases/2.0a3/langpack/seamonkey-2.0a3.sv-SE.langpack.xpi">installable
-      language pack</a> (<a href="langpack-notes/2.0">activation notes</a>)</li>
 </ul>
@@ -196,5 +202,5 @@
 </ul>
-</div -->
+</div>
 
 <!--
   Build contributors, please put your builds under:
diff --git a/src/releases/index.en.html b/src/releases/index.en.html
index bdc53bc52ebf81d86eba693cab08d29252f680af_c3JjL3JlbGVhc2VzL2luZGV4LmVuLmh0bWw=..aec605433ad8d9a5c0aef413768d7086c4654c77_c3JjL3JlbGVhc2VzL2luZGV4LmVuLmh0bWw= 100644
--- a/src/releases/index.en.html
+++ b/src/releases/index.en.html
@@ -42,7 +42,7 @@
   <li><a href="#l10n">Localized Builds</a></li>
   </ul>
 </li>
-<li><a href="#2.0a2">SeaMonkey 2.0 Alpha 2</a></li>
+<li><a href="#2.0a3">SeaMonkey 2.0 Alpha 3</a></li>
 <li><a href="#old">older versions</a></li>
 </ul>
 
@@ -404,8 +404,8 @@
 </ul>
 </div>
 
-<h2><a name="2.0a2">SeaMonkey 2.0 Alpha 2</a></h2>
-<p class="release-date">Released December 10, 2008</p>
+<h2><a name="2.0a3">SeaMonkey 2.0 Alpha 3</a></h2>
+<p class="release-date">Released March 3, 2009</p>
 
 <div class="key-point">
 <ul>
@@ -409,10 +409,10 @@
 
 <div class="key-point">
 <ul>
-  <li><a href="seamonkey2.0a2/">Release Notes</a> - The release notes describe
+  <li><a href="seamonkey2.0a3/">Release Notes</a> - The release notes describe
   new changes, system requirements, installation instructions, and known issues
   in this release - please read them carefully before using this version of
   SeaMonkey!
   </li>
 
   <li>This preview of SeaMonkey's next generation is available from the
@@ -413,10 +413,10 @@
   new changes, system requirements, installation instructions, and known issues
   in this release - please read them carefully before using this version of
   SeaMonkey!
   </li>
 
   <li>This preview of SeaMonkey's next generation is available from the
-    <strong><a href="2.0a2">SeaMonkey 2.0 Alpha 2 download page</a></strong>.
+    <strong><a href="2.0a3">SeaMonkey 2.0 Alpha 3 download page</a></strong>.
   </li>
 </ul>
 </div>
@@ -425,6 +425,7 @@
 <div class="para" id="old">
   <p>Previously released versions of SeaMonkey:</p>
   <ul class="snav">
+    <li><a href="2.0a2">2.0 Alpha 2</a></li>
     <li><a href="2.0a1">2.0 Alpha 1</a></li>
     <li><a href="1.1.13">1.1.13</a></li>
     <li><a href="1.1.12">1.1.12</a></li>