Commit 7805bd7eaaa4 authored by Weblate's avatar Weblate
Browse files

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: Tryton/ir
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/
parent dca029312fc3
Loading
Loading
Loading
Loading
+13 −19
Changes for trytond/trytond/ir/locale/ar.po: 13 added lines, 19 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -2564,18 +2564,15 @@
msgid "Open"
msgstr ""

msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_error_form_domain_processing"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_error_form_domain_processing"
msgid "Processing"
msgstr ""

msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_translation_form_domain_local"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_translation_form_domain_local"
msgid "Local"
msgstr "Local"

msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_translation_form_domain_module"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_translation_form_domain_module"
msgid "Modules"
msgstr "Modules"

@@ -3527,8 +3524,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sequence_invalid_number_increment_next"
msgid ""
"Invalid \"Increment Number\" (%(number_increment)s) or \"Next "
"Number\" (%(number_next)s) with exception \"%(exception)s\"."
"Invalid \"Increment Number\" (%(number_increment)s) or \"Next Number\" "
"(%(number_next)s) with exception \"%(exception)s\"."
msgstr ""

#, python-format
@@ -4917,14 +4914,11 @@
#~ msgid "Data"
#~ msgstr "Data"

#~ msgctxt ""
#~ "model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_all"
#~ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_all"
#~ msgid "All"
#~ msgstr "All"

#~ msgctxt ""
#~ "model:ir.action.act_window.domain,name:"
#~ "act_model_data_form_domain_out_of_sync"
#~ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_out_of_sync"
#~ msgid "Out of Sync"
#~ msgstr "Out of Sync"

@@ -5071,8 +5065,8 @@
#, fuzzy, python-format
#~ msgctxt "model:ir.message,text:msg_reference_syntax_error"
#~ msgid ""
#~ "Syntax error for reference: %(value)r in \"%(field)s\" of "
#~ "\"%(model)s\" (%(column)s)."
#~ "Syntax error for reference: %(value)r in \"%(field)s\" of \"%(model)s\" "
#~ "(%(column)s)."
#~ msgstr "Syntax error for reference %r in %s"

#, fuzzy, python-format
@@ -5221,11 +5215,11 @@

#~ msgctxt "error:recursion_error:"
#~ msgid ""
#~ "Recursion error: Record \"%(rec_name)s\" with parent "
#~ "\"%(parent_rec_name)s\" was configured as ancestor of itself."
#~ "Recursion error: Record \"%(rec_name)s\" with parent \"%"
#~ "(parent_rec_name)s\" was configured as ancestor of itself."
#~ msgstr ""
#~ "Recursion error: Record \"%(rec_name)s\" with parent "
#~ "\"%(parent_rec_name)s\" was configured as ancestor of itself."
#~ "Recursion error: Record \"%(rec_name)s\" with parent \"%"
#~ "(parent_rec_name)s\" was configured as ancestor of itself."

#~ msgctxt "error:search_function_missing:"
#~ msgid "Missing search function on field \"%s\"."
+13 −19
Changes for trytond/trytond/ir/locale/bg.po: 13 added lines, 19 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -2681,19 +2681,16 @@
msgid "Open"
msgstr "Отваряне"

msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_error_form_domain_processing"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_error_form_domain_processing"
msgid "Processing"
msgstr ""

msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_translation_form_domain_local"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_translation_form_domain_local"
msgid "Local"
msgstr "Local"

#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_translation_form_domain_module"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_translation_form_domain_module"
msgid "Modules"
msgstr "Модули"

@@ -3685,8 +3682,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sequence_invalid_number_increment_next"
msgid ""
"Invalid \"Increment Number\" (%(number_increment)s) or \"Next "
"Number\" (%(number_next)s) with exception \"%(exception)s\"."
"Invalid \"Increment Number\" (%(number_increment)s) or \"Next Number\" "
"(%(number_next)s) with exception \"%(exception)s\"."
msgstr ""

#, python-format
@@ -5160,14 +5157,11 @@
#~ msgid "Data"
#~ msgstr "Данни"

#~ msgctxt ""
#~ "model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_all"
#~ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_all"
#~ msgid "All"
#~ msgstr "All"

#~ msgctxt ""
#~ "model:ir.action.act_window.domain,name:"
#~ "act_model_data_form_domain_out_of_sync"
#~ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_out_of_sync"
#~ msgid "Out of Sync"
#~ msgstr "Out of Sync"

@@ -5375,8 +5369,8 @@
#, fuzzy, python-format
#~ msgctxt "model:ir.message,text:msg_reference_syntax_error"
#~ msgid ""
#~ "Syntax error for reference: %(value)r in \"%(field)s\" of "
#~ "\"%(model)s\" (%(column)s)."
#~ "Syntax error for reference: %(value)r in \"%(field)s\" of \"%(model)s\" "
#~ "(%(column)s)."
#~ msgstr "Syntax error for reference %r in %s"

#, fuzzy, python-format
@@ -7001,11 +6995,11 @@

#~ msgctxt "error:recursion_error:"
#~ msgid ""
#~ "Recursion error: Record \"%(rec_name)s\" with parent "
#~ "\"%(parent_rec_name)s\" was configured as ancestor of itself."
#~ "Recursion error: Record \"%(rec_name)s\" with parent \"%"
#~ "(parent_rec_name)s\" was configured as ancestor of itself."
#~ msgstr ""
#~ "Recursion error: Record \"%(rec_name)s\" with parent "
#~ "\"%(parent_rec_name)s\" was configured as ancestor of itself."
#~ "Recursion error: Record \"%(rec_name)s\" with parent \"%"
#~ "(parent_rec_name)s\" was configured as ancestor of itself."

#, fuzzy
#~ msgctxt "error:search_function_missing:"
+27 −33
Changes for trytond/trytond/ir/locale/ca.po: 27 added lines, 33 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -2482,18 +2482,15 @@
msgid "Open"
msgstr "Obert"

msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_error_form_domain_processing"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_error_form_domain_processing"
msgid "Processing"
msgstr "En procés"

msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_translation_form_domain_local"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_translation_form_domain_local"
msgid "Local"
msgstr "Local"

msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_translation_form_domain_module"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_translation_form_domain_module"
msgid "Modules"
msgstr "Mòduls"

@@ -3490,11 +3487,11 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sequence_invalid_number_increment_next"
msgid ""
"Invalid \"Increment Number\" (%(number_increment)s) or \"Next "
"Number\" (%(number_next)s) with exception \"%(exception)s\"."
"Invalid \"Increment Number\" (%(number_increment)s) or \"Next Number\" "
"(%(number_next)s) with exception \"%(exception)s\"."
msgstr ""
"El \"Número d'increment\" (%(number_increment)s) o el \"Següent "
"número\" (%(number_next)s) és invalid amb l'excepció \"%(exception)s\"."
"El \"Número d'increment\" (%(number_increment)s) o el \"Següent número\" "
"(%(number_next)s) és invalid amb l'excepció \"%(exception)s\"."

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sequence_invalid_prefix"
@@ -4867,14 +4864,11 @@
#~ msgid "Data"
#~ msgstr "Dades"

#~ msgctxt ""
#~ "model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_all"
#~ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_all"
#~ msgid "All"
#~ msgstr "Tot"

#~ msgctxt ""
#~ "model:ir.action.act_window.domain,name:"
#~ "act_model_data_form_domain_out_of_sync"
#~ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_out_of_sync"
#~ msgid "Out of Sync"
#~ msgstr "Sense sincronitzar"

@@ -5081,8 +5075,8 @@
#, python-format
#~ msgctxt "model:ir.message,text:msg_reference_syntax_error"
#~ msgid ""
#~ "Syntax error for reference: %(value)r in \"%(field)s\" of "
#~ "\"%(model)s\" (%(column)s)."
#~ "Syntax error for reference: %(value)r in \"%(field)s\" of \"%(model)s\" "
#~ "(%(column)s)."
#~ msgstr ""
#~ "Error de sintaxi per a la referència: \"%(value)r\" a \"%(field)s\" de "
#~ "\"%(model)s\" (%(column)s)."
@@ -5096,8 +5090,8 @@
#, python-format
#~ msgctxt "model:ir.message,text:msg_xml_id_syntax_error"
#~ msgid ""
#~ "Syntax error for XML id: %(value)r in \"%(field)s\" of "
#~ "\"%(model)s\" (%(column)s)."
#~ "Syntax error for XML id: %(value)r in \"%(field)s\" of \"%(model)s\" "
#~ "(%(column)s)."
#~ msgstr ""
#~ "Error de sintaxis per l'ID de XML: %(value)r\" en \"%(field)s\" de "
#~ "\"%(model)s\" (%(column)s)."
@@ -7311,8 +7305,8 @@
#~ "Could not delete the records because they are used on field \"%(field)s\" "
#~ "of \"%(model)s\"."
#~ msgstr ""
#~ "No es poden eliminar els registres perquè es fan servir al camp "
#~ "\"%(field)s\" de \"%(model)s\"."
#~ "No es poden eliminar els registres perquè es fan servir al camp \"%"
#~ "(field)s\" de \"%(model)s\"."

#~ msgctxt "error:ir.action.act_window:"
#~ msgid ""
@@ -7471,11 +7465,11 @@

#~ msgctxt "error:digits_validation_record:"
#~ msgid ""
#~ "The number of digits \"%(digits)s\" of field \"%(field)s\" on "
#~ "\"%(value)s\" exceeds its limit."
#~ "The number of digits \"%(digits)s\" of field \"%(field)s\" on \"%"
#~ "(value)s\" exceeds its limit."
#~ msgstr ""
#~ "El nombre de decimals \"%(digits)s\" del camp \"%(field)s\" de "
#~ "\"%(value)s\" és superior al seu límit."
#~ "El nombre de decimals \"%(digits)s\" del camp \"%(field)s\" de \"%"
#~ "(value)s\" és superior al seu límit."

#~ msgctxt "field:ir.rule.group,users:"
#~ msgid "Users"
@@ -7604,13 +7598,13 @@
#~ "You can not export translation %(name)s because it is an overridden "
#~ "translation by module %(overriding_module)s"
#~ msgstr ""
#~ "No podeu exportar la traducció %(name)s perquè s'utilitza en el mòdul "
#~ "%(overriding_module)s."
#~ "No podeu exportar la traducció %(name)s perquè s'utilitza en el mòdul %"
#~ "(overriding_module)s."

#~ msgctxt "error:ir.trigger:"
#~ msgid ""
#~ "Condition \"%(condition)s\" is not a valid PYSON expression on trigger "
#~ "\"%(trigger)s\"."
#~ "Condition \"%(condition)s\" is not a valid PYSON expression on trigger \"%"
#~ "(trigger)s\"."
#~ msgstr ""
#~ "La condició \"%(condition)s\" no és una expressió PYSON vàlida al "
#~ "disparador \"%(trigger)s\"."
@@ -7621,11 +7615,11 @@

#~ msgctxt "error:recursion_error:"
#~ msgid ""
#~ "Recursion error: Record \"%(rec_name)s\" with parent "
#~ "\"%(parent_rec_name)s\" was configured as ancestor of itself."
#~ "Recursion error: Record \"%(rec_name)s\" with parent \"%"
#~ "(parent_rec_name)s\" was configured as ancestor of itself."
#~ msgstr ""
#~ "Error de recursivitat: El registre \"%(rec_name)s\" amb el pare "
#~ "\"%(parent_rec_name)s\" s'ha configurat com a pare de si mateix."
#~ "Error de recursivitat: El registre \"%(rec_name)s\" amb el pare \"%"
#~ "(parent_rec_name)s\" s'ha configurat com a pare de si mateix."

#~ msgctxt "error:search_function_missing:"
#~ msgid "Missing search function on field \"%s\"."
+13 −19
Changes for trytond/trytond/ir/locale/cs.po: 13 added lines, 19 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -2569,18 +2569,15 @@
msgid "Open"
msgstr ""

msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_error_form_domain_processing"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_error_form_domain_processing"
msgid "Processing"
msgstr ""

msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_translation_form_domain_local"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_translation_form_domain_local"
msgid "Local"
msgstr "Local"

msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_translation_form_domain_module"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_translation_form_domain_module"
msgid "Modules"
msgstr "Modules"

@@ -3532,8 +3529,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sequence_invalid_number_increment_next"
msgid ""
"Invalid \"Increment Number\" (%(number_increment)s) or \"Next "
"Number\" (%(number_next)s) with exception \"%(exception)s\"."
"Invalid \"Increment Number\" (%(number_increment)s) or \"Next Number\" "
"(%(number_next)s) with exception \"%(exception)s\"."
msgstr ""

#, python-format
@@ -4919,14 +4916,11 @@
#~ msgid "Data"
#~ msgstr "Data"

#~ msgctxt ""
#~ "model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_all"
#~ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_all"
#~ msgid "All"
#~ msgstr "All"

#~ msgctxt ""
#~ "model:ir.action.act_window.domain,name:"
#~ "act_model_data_form_domain_out_of_sync"
#~ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_out_of_sync"
#~ msgid "Out of Sync"
#~ msgstr "Out of Sync"

@@ -5073,8 +5067,8 @@
#, fuzzy, python-format
#~ msgctxt "model:ir.message,text:msg_reference_syntax_error"
#~ msgid ""
#~ "Syntax error for reference: %(value)r in \"%(field)s\" of "
#~ "\"%(model)s\" (%(column)s)."
#~ "Syntax error for reference: %(value)r in \"%(field)s\" of \"%(model)s\" "
#~ "(%(column)s)."
#~ msgstr "Syntax error for reference %r in %s"

#, fuzzy, python-format
@@ -5228,11 +5222,11 @@

#~ msgctxt "error:recursion_error:"
#~ msgid ""
#~ "Recursion error: Record \"%(rec_name)s\" with parent "
#~ "\"%(parent_rec_name)s\" was configured as ancestor of itself."
#~ "Recursion error: Record \"%(rec_name)s\" with parent \"%"
#~ "(parent_rec_name)s\" was configured as ancestor of itself."
#~ msgstr ""
#~ "Recursion error: Record \"%(rec_name)s\" with parent "
#~ "\"%(parent_rec_name)s\" was configured as ancestor of itself."
#~ "Recursion error: Record \"%(rec_name)s\" with parent \"%"
#~ "(parent_rec_name)s\" was configured as ancestor of itself."

#~ msgctxt "error:search_function_missing:"
#~ msgid "Missing search function on field \"%s\"."
+39 −45
Changes for trytond/trytond/ir/locale/de.po: 39 added lines, 45 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -2455,18 +2455,15 @@
msgid "Open"
msgstr "Offen"

msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_error_form_domain_processing"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_error_form_domain_processing"
msgid "Processing"
msgstr "In Bearbeitung"

msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_translation_form_domain_local"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_translation_form_domain_local"
msgid "Local"
msgstr "Lokal"

msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_translation_form_domain_module"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_translation_form_domain_module"
msgid "Modules"
msgstr "Module"

@@ -3438,11 +3435,11 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sequence_invalid_number_increment_next"
msgid ""
"Invalid \"Increment Number\" (%(number_increment)s) or \"Next "
"Number\" (%(number_next)s) with exception \"%(exception)s\"."
"Invalid \"Increment Number\" (%(number_increment)s) or \"Next Number\" "
"(%(number_next)s) with exception \"%(exception)s\"."
msgstr ""
"Ungültige \"Schrittweite\" (%(number_increment)s) oder \"Nächste "
"Nummer\" (%(number_next)s) mit Fehler \"%(exception)s\"."
"Ungültige \"Schrittweite\" (%(number_increment)s) oder \"Nächste Nummer\" "
"(%(number_next)s) mit Fehler \"%(exception)s\"."

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sequence_invalid_prefix"
@@ -4767,14 +4764,11 @@
#~ msgid "Data"
#~ msgstr "Daten"

#~ msgctxt ""
#~ "model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_all"
#~ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_all"
#~ msgid "All"
#~ msgstr "Alle"

#~ msgctxt ""
#~ "model:ir.action.act_window.domain,name:"
#~ "act_model_data_form_domain_out_of_sync"
#~ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_out_of_sync"
#~ msgid "Out of Sync"
#~ msgstr "Nicht synchron"

@@ -4984,11 +4978,11 @@
#, python-format
#~ msgctxt "model:ir.message,text:msg_reference_syntax_error"
#~ msgid ""
#~ "Syntax error for reference: %(value)r in \"%(field)s\" of "
#~ "\"%(model)s\" (%(column)s)."
#~ "Syntax error for reference: %(value)r in \"%(field)s\" of \"%(model)s\" "
#~ "(%(column)s)."
#~ msgstr ""
#~ "Syntaxfehler für Referenz: %(value)r in \"%(field)s\" von "
#~ "\"%(model)s\" (%(column)s)."
#~ "Syntaxfehler für Referenz: %(value)r in \"%(field)s\" von \"%(model)s\" "
#~ "(%(column)s)."

#, python-format
#~ msgctxt "model:ir.message,text:msg_relation_not_found"
@@ -4998,11 +4992,11 @@
#, python-format
#~ msgctxt "model:ir.message,text:msg_xml_id_syntax_error"
#~ msgid ""
#~ "Syntax error for XML id: %(value)r in \"%(field)s\" of "
#~ "\"%(model)s\" (%(column)s)."
#~ "Syntax error for XML id: %(value)r in \"%(field)s\" of \"%(model)s\" "
#~ "(%(column)s)."
#~ msgstr ""
#~ "Syntaxfehler für XML-ID: %(value)r in \"%(field)s\" von "
#~ "\"%(model)s\" (%(column)s)."
#~ "Syntaxfehler für XML-ID: %(value)r in \"%(field)s\" von \"%(model)s\" "
#~ "(%(column)s)."

#~ msgctxt "view:ir.sequence:"
#~ msgid "Incremental"
@@ -7114,8 +7108,8 @@
#~ "%(traceback)s"
#~ msgstr ""
#~ "Geplante Aktion fehlgeschlagen\n"
#~ "Die folgende Aktion konnte nicht erfolgreich ausgeführt werden: "
#~ "\"%(name)s\"\n"
#~ "Die folgende Aktion konnte nicht erfolgreich ausgeführt werden: \"%"
#~ "(name)s\"\n"
#~ "%(url)s\n"
#~ "\n"
#~ "Traceback:\n"
@@ -7205,23 +7199,23 @@
#~ "The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" exceeds "
#~ "the digits limit of \"%(digits)s\"."
#~ msgstr ""
#~ "Die Anzahl der Nachkommastellen \"%(value)s\" in Feld \"%(field)s\" in "
#~ "\"%(model)s\" überschreitet die erlaubte Größe von \"%(digits)s\"."
#~ "Die Anzahl der Nachkommastellen \"%(value)s\" in Feld \"%(field)s\" in \"%"
#~ "(model)s\" überschreitet die erlaubte Größe von \"%(digits)s\"."

#~ msgctxt "error:foreign_model_exist:"
#~ msgid ""
#~ "Could not delete the records because they are used on field \"%(field)s\" "
#~ "of \"%(model)s\"."
#~ msgstr ""
#~ "Die Datensätze konnten nicht gelöscht werden, da sie im Feld "
#~ "\"%(field)s\" von \"%(model)s\" verwendet werden."
#~ "Die Datensätze konnten nicht gelöscht werden, da sie im Feld \"%"
#~ "(field)s\" von \"%(model)s\" verwendet werden."

#~ msgctxt "error:ir.action.act_window:"
#~ msgid ""
#~ "Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" on action \"%(action)s\"."
#~ msgstr ""
#~ "Ungültiger Wertebereich (Domain) oder ungültige Suchkriterien "
#~ "\"%(domain)s\" in Aktion \"%(action)s\"."
#~ "Ungültiger Wertebereich (Domain) oder ungültige Suchkriterien \"%"
#~ "(domain)s\" in Aktion \"%(action)s\"."

#~ msgctxt "error:ir.cron:"
#~ msgid "Scheduled action failed"
@@ -7373,8 +7367,8 @@

#~ msgctxt "error:digits_validation_record:"
#~ msgid ""
#~ "The number of digits \"%(digits)s\" of field \"%(field)s\" on "
#~ "\"%(value)s\" exceeds its limit."
#~ "The number of digits \"%(digits)s\" of field \"%(field)s\" on \"%"
#~ "(value)s\" exceeds its limit."
#~ msgstr ""
#~ "Die Anzahl der Nachkommastellen \"%(digits)s\" in Feld \"%(field)s\" in "
#~ "\"%(value)s\" überschreitet die erlaubte Größe."
@@ -7427,8 +7421,8 @@
#~ msgid ""
#~ "Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" on action \"%(action)s\"."
#~ msgstr ""
#~ "Ungültiger Wertebereich (Domain) oder ungültige Suchkriterien "
#~ "\"%(domain)s\" in Aktion \"%(action)s\"."
#~ "Ungültiger Wertebereich (Domain) oder ungültige Suchkriterien \"%"
#~ "(domain)s\" in Aktion \"%(action)s\"."

#~ msgctxt "error:ir.action.act_window:"
#~ msgid "Invalid view \"%(view)s\" for action \"%(action)s\"."
@@ -7506,14 +7500,14 @@
#~ "You can not export translation %(name)s because it is an overridden "
#~ "translation by module %(overriding_module)s"
#~ msgstr ""
#~ "Übersetzung %(name)s kann nicht exportiert werden, weil sie durch Modul "
#~ "%(overriding_module)s überschrieben wird."
#~ "Übersetzung %(name)s kann nicht exportiert werden, weil sie durch Modul %"
#~ "(overriding_module)s überschrieben wird."

# https://de.wikipedia.org/wiki/Datenbanktrigger
#~ msgctxt "error:ir.trigger:"
#~ msgid ""
#~ "Condition \"%(condition)s\" is not a valid PYSON expression on trigger "
#~ "\"%(trigger)s\"."
#~ "Condition \"%(condition)s\" is not a valid PYSON expression on trigger \"%"
#~ "(trigger)s\"."
#~ msgstr ""
#~ "Bedingung \"%(condition)s\" für Trigger \"%(trigger)s\" ist kein gültiger "
#~ "PYSON-Ausdruck."
@@ -7524,8 +7518,8 @@

#~ msgctxt "error:recursion_error:"
#~ msgid ""
#~ "Recursion error: Record \"%(rec_name)s\" with parent "
#~ "\"%(parent_rec_name)s\" was configured as ancestor of itself."
#~ "Recursion error: Record \"%(rec_name)s\" with parent \"%"
#~ "(parent_rec_name)s\" was configured as ancestor of itself."
#~ msgstr ""
#~ "Rekursionsfehler: Datensatz \"%(rec_name)s\" mit übergeordnetem Datensatz "
#~ "\"%(parent_rec_name)s\" wurde als sein eigener Vorgänger definiert."
@@ -7562,8 +7556,8 @@
#~ msgid ""
#~ "You are trying to read records of \"%(model)s\" that don't exist anymore."
#~ msgstr ""
#~ "Leseversuch von nicht vorhandenen Datensätzen. (Dokumententyp: "
#~ "\"%(model)s\")"
#~ "Leseversuch von nicht vorhandenen Datensätzen. (Dokumententyp: \"%"
#~ "(model)s\")"

#~ msgctxt "model:ir.message,text:msg_search_function_missing"
#~ msgid "Missing search function for field \"%(field)s\"."
@@ -7574,5 +7568,5 @@
#~ "You are trying to write to records of \"%(model)s\" that don't exist "
#~ "anymore."
#~ msgstr ""
#~ "Schreibversuch auf nicht vorhandenen Datensätzen. (Dokumententyp: "
#~ "\"%(model)s\")"
#~ "Schreibversuch auf nicht vorhandenen Datensätzen. (Dokumententyp: \"%"
#~ "(model)s\")"
Loading