Merge dunning email logs into email archives

Similar to !268 (merged) but for account dunning email.

Edited Apr 13, 2023 by Cédric Krier

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information