Ensure there is a product supplier for purchase request with party

In SaleLine.get_purchase_request of sale_supply_drop_shipment, we use the result of find_best_product_supplier as if it will always return a value. But customization can change the find_best_supplier without changing find_best_product_supplier, so we can not be sure to have a product_supplier even if the request has a party.