Maximum recursion error when selecting stock move in new wizard to handle shipment exception

When trying the new exception handling wizard (!1702 (merged)), I'm getting a maximum recursion error after selecting stock move to recreate. (with GTK Client)

To reproduce:

Create a sale then process
Open the related shipment and cancel it
In the sale, click on "Handle Shipment exception"
Click on "+" to select move to recreate
Click on "Ok" to validate your choice -> Maximum Recursion Error

Client log: https://pastebin.com/5CXMmZ1F

Trytond log: https://pastebin.com/ZX5Jpuwu

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information