Inconsistancy between field_view_get calls
If the screen of a one2many must make a field_view_get call, it will not use the
context of the tab which could result into a different view than the one
preloaded during the parent call.
The context of the tab should be passed to the screen of the one2many widget.