Use model reference of field to get model name for HTML editor

Since 8680316c6805 the model field stores only the string name of the model, the foreign many2one must be used instead.

Closes #13239 (closed)