Add note about installing mercurial evolve for contributing
When a newcomer comes to the project she may not know the mercurial flow using evolve extensions. In any part of the documentation there is any explanation that the mercurial evolve is required.