Move tax rule pattern from stock move to invoice line

Since fea57ac2ca9d the taxes for consignment invoice lines are computed by the invoice line and no more by the stock move.

Closes #13432 (closed)