Set a width to the nav-tabs to not be included in the min-content computation

When screen with tab domain is displayed in a board, the tab domain increase the min-content which could overflow the tab content.

Closes #13665 (closed)