Add second currency fields to editable account move line list

As these fields may be required if the account has a second currency, they need to be in the editable list.

Closes #11986 (closed)