Store synchronized moves of customer shipment even when quantity is not updated
ed41959390ff added a synchronization on assign to prevent infinite warning loop on pack if it creates new move without origin. But 38e2a76db719 refactoring lost this behavior.
Closes #12503 (closed)