Prevent calendar pop-up to be displayed outside the monitor

Closes #5339
9 jobs for !203 with topic/default/tryton-calendar-popup-position in 8 minutes and 8 seconds (queued for 4 seconds)
latest merge request