Update party when Shopify order without customer is updated with a customer
On Shopify an order could be placed without a customer.
Later a customer can be set from the admin so we should update the party to use the proper customer.
Also instead of creating a new empty party when no customer is set, we should use the guest party (but not create addresses for it until we have a proper customer).
issue