Doc built with OpenFOAM simulations in tutorials

We should have some OpenFOAM simulations in the doc. For the CI, we can use a Docker image with OpenFOAM, so it should not be difficult.

For RTD, it might be more complicated, since installing OpenFOAM on Ubuntu 22.04 might not be so easy and can be a bit slow.