Clean up properly after manual unmount.
On Linux, after manual unmount, udisks deletes the mountpoint. We don't, and then prevent a re-mount because we think it's "already mounted".
devd sends a MEDIACHANGE event on manual unmounts. When we get it, verify mountpoints are still mounted for that device, and clean up and forget them if not.