fix dx&dy definition in vectorfield

Fix a problem i didn't saw after the change for quiver plot:
Wrong definition of dx and dy that cause wrong rotz calculation.