Windows build script: use whatever version of Python 'py' refers to, and sign the EXE files in one go.