Fix RSPec Projects API test
In particular resynced the response for creation if personal limit reached (notably if user is external) to the expected 403.
All legacy (hg-git based) Projects have been automatically migrated to native with the upgrade of 2025-01-23
In particular resynced the response for creation if personal limit reached (notably if user is external) to the expected 403.