MercurialRepositoryService: method for additional backup restoration

The natural converse of #68 (closed), should also be a simple gRPC wrapper for the existing implementation in py-heptapod.

Also depending on !66 (merged) of course

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information