CreateBundleFromRefsList: incrementality and the `ALL` pseudo-ref
This is the bulk of work for heptapod#667 and heptapod#679 (closed), but incrementality is not really tested at this point (this would be needed for it to make it into Heptapod 0.32.0)