Adjustments to pass Heptapod functional tests

This is a series of various changesets that make the --heptapod-remote subset of our functional tests suite pass.

We will have a follow-up to fix the error handling