This updates the proto files and related stubs, also Gitaly Comparison tests should now run with Gitaly 13.7