Add logrotate support for services not under gitlab namespace Closes #4617 See merge request gitlab-org/omnibus-gitlab!3952