gitaly: Unconditionally ask Gitaly to ignore the gitconfig Closes gitaly#4230 See merge request gitlab-org/omnibus-gitlab!6245