Run pg_upgrade with configured postgres username Closes #2885 See merge request gitlab-org/omnibus-gitlab!3162