Documentation: Update Omnibus Logs Information Closes gitlab-com/support/support-team-meta#2301 See merge request gitlab-org/omnibus-gitlab!4262