fetch-watch-tags: automatic conversion

This will reduce the burden on Heptapod maintainers when upstream patch releases become available.

For context, we've been copy-pasting the suggested commands without any trouble for a few patch releases. now.