lv_rec: use fseeko/fseeko64 depending on platform as in mlv_dump.c.
Created originally on Bitbucket by daniel_fort (Daniel Fort)
Was already merged in Bitbucket before import, marked as merged by the import user
fseeko is not available on Windows. Copied code from mlv_dump.c.