Cleanups related to YUV buffers (WIP)
TODO:
- refactor the "exposure fusion" feature (or remove it if nobody misses it)
- merge with new-lv-buffer-detection
This instance will be upgraded to Heptapod 18.5.1 on 2025-11-13 between 17:00 and 18:00 UTC+2
TODO: