Skip to content
Snippets Groups Projects
sv.po 567 KiB
Newer Older
msgid "checking"
msgstr "kontrollerar"

#, python-format
msgid "unpacking changeset %s"
msgstr "packar upp ändringen %s"

msgid "checking manifests\n"
msgstr "kontrollerar manifest\n"

#, python-format
msgid "%s not in changesets"
msgstr "%s inte i ändringarna"

msgid "file without name in manifest"
msgstr "fil utan namn i manifest"

#, python-format
msgid "reading manifest delta %s"
msgstr "läser manifestdelta %s"

msgid "crosschecking files in changesets and manifests\n"
msgstr "korskontrollerar filer i ändringar och manifest\n"
msgid "crosschecking"
msgstr "korskontrollerar"
#, python-format
msgid "changeset refers to unknown manifest %s"
msgstr "ändring refererar till okänt manifest %s"

msgid "in changeset but not in manifest"
msgstr "i ändring men inte i manifest"

msgid "in manifest but not in changeset"
msgstr "i manifest men inte i ändring"

msgid "checking files\n"
msgstr "kontrollerar filer\n"

#, python-format
msgid "cannot decode filename '%s'"
msgstr "kan inte avkoda filnamnet '%s'"

#, python-format
msgid "broken revlog! (%s)"
msgstr "skadad revlog! (%s)"

msgid "missing revlog!"
msgstr "saknad revlog!"

#, python-format
msgid "%s not in manifests"
msgstr "%s inte i manifest"

#, python-format
msgid "unpacked size is %s, %s expected"
msgstr "uppackad storlek är %s, %s förväntades"

#, python-format
msgid "unpacking %s"
msgstr "packar upp %s"

#, python-format
msgid "warning: copy source of '%s' not in parents of %s"
msgstr "varning: kopieringskällan för '%s' inte i föräldrar till %s"
msgid "empty or missing copy source revlog %s:%s"
msgstr "tom eller saknar kopieringskälla för revlog %s:%s"

#, python-format
msgid "warning: %s@%s: copy source revision is nullid %s:%s\n"
msgstr "varning: %s@%s: kopieringskällrevision är nullid %s:%s\n"

#, python-format
msgid "checking rename of %s"
msgstr "kontrollerar namnbytet på %s"

#, python-format
msgid "%s in manifests not found"
msgstr "%s i manifest hittades inte"

#, python-format
msgid "warning: orphan revlog '%s'"
msgstr "varning: övergiven revlog '%s'"

#, python-format
msgid "%d files, %d changesets, %d total revisions\n"
msgstr "%d filer, %d ändringar, %d totala revisioner\n"

#, python-format
msgid "%d warnings encountered!\n"
msgstr "%d varningar påträffades!\n"

#, python-format
msgid "%d integrity errors encountered!\n"
msgstr "%d integritetsfel påträffades!\n"

#, python-format
msgid "(first damaged changeset appears to be %d)\n"
msgstr "(första skadade ändringen verkar vara %d)\n"
msgid "look up remote revision"
msgstr "söker fjärrevision"

msgid "push failed (unexpected response):"
msgstr "tryckning misslyckades (oväntat svar):"

msgid "look up remote changes"
msgstr "söker fjärrändringar"

msgid "push failed:"
msgstr "tryckning misslyckades:"