Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 10bcab11 authored by Wagner Bruna's avatar Wagner Bruna
Browse files

merge with i18n

parents 42d51659 163e8b14
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
......@@ -8922,10 +8922,10 @@
msgstr "identifica a cópia de trabalho ou revisão especificada"
 
msgid ""
" Print a summary identifiying the repository state at REV\n"
" using one or two parent hash identifiers, followed by a\n"
" \"+\" if there are uncommitted changes in the working directory,\n"
" the branch name (omitted if default) and a list of tags, bookmarks."
" Print a summary identifying the repository state at REV using one or\n"
" two parent hash identifiers, followed by a \"+\" if the working\n"
" directory has uncommitted changes, the branch name (if not default),\n"
" a list of tags, and a list of bookmarks."
msgstr ""
" Imprime um sumário identificando o estado do repositório na\n"
" revisão REV usando um ou dois identificadores de hash dos\n"
......@@ -8929,9 +8929,9 @@
msgstr ""
" Imprime um sumário identificando o estado do repositório na\n"
" revisão REV usando um ou dois identificadores de hash dos\n"
" pais, seguidos por um \"+\" se houver mudanças não gravadas\n"
" no diretório de trabalho, o nome do ramo (omitido para o\n"
" ramo default) e uma lista de etiquetas e marcadores."
" pais, seguidos por um \"+\" se o diretório de trabalho tiver\n"
" mudanças pendentes, o nome do ramo (omitido para o ramo\n"
" default), uma lista de etiquetas e uma lista de marcadores."
 
msgid ""
" When REV is not given, print a summary of the current state of the\n"
......@@ -9221,7 +9221,7 @@
msgstr ""
" Com a opção -v, imprime permissões de arquivo, links simbólicos\n"
" e bits de execução. Com a opção --debug, imprime os hashes de\n"
" revisão de arquivo."
" revisão de arquivo."
 
msgid "merge working directory with another revision"
msgstr "mescla o diretório de trabalho com outra revisão"
......@@ -11778,6 +11778,20 @@
"- ``<install-root>/etc/mercurial/hgrc.d/*.rc``"
 
msgid ""
"These files do not exist by default and you will have to create the\n"
"appropriate configuration files yourself: global configuration like\n"
"the username setting is typically put into\n"
"``%USERPROFILE%\\mercurial.ini`` or ``$HOME/.hgrc`` and local\n"
"configuration is put into the per-repository ``<repo>/.hg/hgrc`` file."
msgstr ""
"Estes arquivos por padrão não existem, e você mesmo precisa criar os\n"
"arquivos de configuração apropriados: configurações globais, como por\n"
"exemplo seu nome de usuário, são tipicamente colocadas em\n"
"``%USERPROFILE%\\mercurial.ini`` ou ``$HOME/.hgrc``, e configurações\n"
"específicas de um repositório são colocadas no arquivo\n"
"``<repositório>/.hg/hgrc``."
msgid ""
"If there is a per-repository configuration file which is not owned by\n"
"the active user, Mercurial will warn you that the file is skipped::"
msgstr ""
......@@ -14937,8 +14951,8 @@
msgstr "desfazendo transação desconhecida\n"
 
#, python-format
msgid "Named branch could not be reset, current branch still is: %s\n"
msgstr "O ramo nomeado não pode ser redefinido, o ramo corrente ainda é: %s\n"
msgid "named branch could not be reset, current branch is still: %s\n"
msgstr "o ramo nomeado não pôde ser redefinido, o ramo atual ainda é: %s\n"
 
#, python-format
msgid "working directory now based on revisions %d and %d\n"
......
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment