Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 1a4f560b authored by Wagner Bruna's avatar Wagner Bruna
Browse files

i18n-pt_BR: synchronized with 3d26d69ef822

parent ca5cc297
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
......@@ -2870,10 +2870,11 @@
" # (see http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=102) Non\n"
" # English user, be sure to put \"let g:DirDiffDynamicDiffText = 1\" in\n"
" # your .vimrc\n"
" vimdiff = gvim -f '+next' '+execute \"DirDiff\" argv(0) argv(1)'"
" vimdiff = gvim -f \"+next\" \\\n"
" \"+execute 'DirDiff' fnameescape(argv(0)) fnameescape(argv(1))\""
msgstr ""
" # adiciona um novo comando chamado vimdiff, executa gvimdiff\n"
" # com o plugin DirDiff\n"
" #(veja http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=102)\n"
" # Esteja certo de colocar \"let g:DirDiffDynamicDiffText = 1\"\n"
" # em seu .vimrc\n"
......@@ -2874,10 +2875,11 @@
msgstr ""
" # adiciona um novo comando chamado vimdiff, executa gvimdiff\n"
" # com o plugin DirDiff\n"
" #(veja http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=102)\n"
" # Esteja certo de colocar \"let g:DirDiffDynamicDiffText = 1\"\n"
" # em seu .vimrc\n"
" vimdiff = gvim -f '+next' '+execute \"DirDiff\" argv(0) argv(1)'"
" vimdiff = gvim -f \"+next\" \\\n"
" \"+execute 'DirDiff' fnameescape(argv(0)) fnameescape(argv(1))\""
 
msgid "Tool arguments can include variables that are expanded at runtime::"
msgstr ""
......@@ -7515,6 +7517,10 @@
msgid "source is ancestor of destination"
msgstr "origem é ancestral do destino"
 
#, python-format
msgid "updating bookmark %s\n"
msgstr "atualizando marcador %s\n"
msgid "--tool can only be used with --rebase"
msgstr "--tool só pode ser usada em conjunto com --rebase"
 
......@@ -8448,10 +8454,6 @@
msgstr "ramo %s não encontrado"
 
#, python-format
msgid "updating bookmark %s\n"
msgstr "atualizando marcador %s\n"
#, python-format
msgid "divergent bookmark %s stored as %s\n"
msgstr "marcador divergente %s guardado como %s\n"
 
......@@ -19480,8 +19482,8 @@
"These phases are ordered (public < draft < secret) and no changeset\n"
"can be in a lower phase than its ancestors. For instance, if a\n"
"changeset is public, all its ancestors are also public. Lastly,\n"
"changeset phases only be changed towards the public phase."
"changeset phases should only be changed towards the public phase."
msgstr ""
"Estas fases são ordenadas (pública < rascunho < secreta) e\n"
"nenhuma revisão pode estar em uma fase menor que as de seus\n"
"ancestrais. Por exemplo, se uma revisão é pública, todos os\n"
......@@ -19484,9 +19486,9 @@
msgstr ""
"Estas fases são ordenadas (pública < rascunho < secreta) e\n"
"nenhuma revisão pode estar em uma fase menor que as de seus\n"
"ancestrais. Por exemplo, se uma revisão é pública, todos os\n"
"seus ancestrais também serão públicos. Por fim, a fase de\n"
"revisões só pode ser modificada em direção à fase pública."
"seus ancestrais também serão públicos. Por fim, as fases de\n"
"revisões só devem ser modificadas em direção à fase pública."
 
msgid ""
"How are phases managed?\n"
......
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment