Skip to content
GitLab
Explore
Sign in
Register
Primary navigation
Search or go to…
Project
mercurial-devel
Manage
Activity
Members
Labels
Plan
Wiki
Code
Merge requests
Repository
Branches
Commits
Tags
Repository graph
Compare revisions
Snippets
Build
Pipelines
Jobs
Pipeline schedules
Artifacts
Deploy
Releases
Package Registry
Container Registry
Model registry
Operate
Environments
Terraform modules
Analyze
Value stream analytics
Contributor analytics
CI/CD analytics
Repository analytics
Model experiments
Help
Help
Support
GitLab documentation
Compare GitLab plans
Community forum
Contribute to GitLab
Provide feedback
Terms and privacy
Keyboard shortcuts
?
Snippets
Groups
Projects
Show more breadcrumbs
mercurial
mercurial-devel
Commits
28cc153c
Commit
28cc153c
authored
14 years ago
by
Wagner Bruna
Browse files
Options
Downloads
Patches
Plain Diff
i18n-pt_BR: synchronized with
3178aca36b0f
parent
45b48be6
No related branches found
Branches containing commit
No related tags found
Tags containing commit
No related merge requests found
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
i18n/pt_BR.po
+40
-23
40 additions, 23 deletions
i18n/pt_BR.po
with
40 additions
and
23 deletions
i18n/pt_BR.po
+
40
−
23
View file @
28cc153c
...
...
@@ -1514,7 +1514,7 @@
msgid ""
" :convert.svn.branches: specify the directory containing branches.\n"
" The default
s
is ``branches``."
" The default is ``branches``."
msgstr ""
" :convert.svn.branches: especifica o diretório que contém ramos.\n"
" O valor padrão é ``branches``."
...
...
@@ -1527,8 +1527,8 @@
" O valor padrão é ``tags``."
msgid ""
" :convert.svn.trunk: specify the name of the trunk branch The\n"
" defaul
s
is ``trunk``."
" :convert.svn.trunk: specify the name of the trunk branch
.
The\n"
" defaul
t
is ``trunk``."
msgstr ""
" :convert.svn.trunk: especifica o nome do ramo trunk.\n"
" O valor padrão é ``trunk``."
...
...
@@ -1769,6 +1769,10 @@
msgstr "convert: %s\n"
#, python-format
msgid "%s\n"
msgstr "%s\n"
#, python-format
msgid "%s: unknown repository type"
msgstr "%s: tipo de repositório desconhecido"
...
...
@@ -2074,8 +2078,8 @@
msgid "%s does not look like a Subversion repository"
msgstr "%s não parece ser um repositório do Subversion"
msgid "Subversion python bindings
could not be loaded
"
msgstr "
O
s módulos
P
ython
para
o Subversion
não puderam ser carregados
"
msgid "
Could not load
Subversion python bindings"
msgstr "
Não foi possível carregar o
s módulos
p
ython
d
o Subversion"
#, python-format
msgid "Subversion python bindings %d.%d found, 1.4 or later required"
...
...
@@ -2171,9 +2175,9 @@
msgid ""
"The extension reads its configuration from a versioned ``.hgeol``\n"
"configuration file
every time you run an ``hg`` command
. The\n"
"configuration file
found in the root of the working copy
. The\n"
"``.hgeol`` file use the same syntax as all other Mercurial\n"
"configuration files. It uses two sections, ``[patterns]`` and\n"
"``[repository]``."
msgstr ""
"A extensão lê sua configuração de um arquivo versionado chamado\n"
...
...
@@ -2175,7 +2179,7 @@
"``.hgeol`` file use the same syntax as all other Mercurial\n"
"configuration files. It uses two sections, ``[patterns]`` and\n"
"``[repository]``."
msgstr ""
"A extensão lê sua configuração de um arquivo versionado chamado\n"
"``.hgeol``
cada vez que você executar um comando ``hg``
. O arquivo\n"
"``.hgeol``
localizado no raiz da cópia de trabalho
. O arquivo\n"
"``.hgeol`` usa a mesma sintaxe que outros arquivos de configuração\n"
...
...
@@ -2181,5 +2185,5 @@
"``.hgeol`` usa a mesma sintaxe que outros arquivos de configuração\n"
"do Mercurial. Ele usa duas seções ``[patterns]`` e ``[repository]``."
"do Mercurial. Ele usa duas seções
,
``[patterns]`` e ``[repository]``."
msgid ""
"The ``[patterns]`` section specifies how line endings should be\n"
...
...
@@ -7552,7 +7556,7 @@
" o efeito da revisão REV."
msgid ""
" If REV is the parent of the working directory, then this changeset\n"
" If REV is the parent of the working directory, then this
new
changeset\n"
" is committed automatically. Otherwise, hg needs to merge the\n"
" changes and the merged result is left uncommitted."
msgstr ""
...
...
@@ -7565,8 +7569,8 @@
" By default, the pending changeset will have one parent,\n"
" maintaining a linear history. With --merge, the pending changeset\n"
" will instead have two parents: the old parent of the working\n"
" directory and a child of REV that simply undoes REV."
" directory and a
new
child of REV that simply undoes REV."
msgstr ""
" Por padrão, a revisão pendente terá apenas um pai, mantendo assim\n"
" um histórico linear. Se a opção --merge for usada, a revisão\n"
" pendente terá dois pais: o antigo pai do diretório de trabalho e\n"
...
...
@@ -7569,12 +7573,12 @@
msgstr ""
" Por padrão, a revisão pendente terá apenas um pai, mantendo assim\n"
" um histórico linear. Se a opção --merge for usada, a revisão\n"
" pendente terá dois pais: o antigo pai do diretório de trabalho e\n"
" uma revisão filha de REV que desfaz o conteúdo de REV."
msgid ""
" Before version 1.7, the
default
behavior was equivalent to\n"
" uma
nova
revisão filha de REV que desfaz o conteúdo de REV."
msgid ""
" Before version 1.7, the behavior
without --merge
was equivalent to\n"
" specifying --merge followed by :hg:`update --clean .` to cancel\n"
" the merge and leave the child of REV as a head to be merged\n"
" separately."
msgstr ""
...
...
@@ -7577,9 +7581,9 @@
" specifying --merge followed by :hg:`update --clean .` to cancel\n"
" the merge and leave the child of REV as a head to be merged\n"
" separately."
msgstr ""
" Antes da versao 1.7 do Mercurial, o comportamento
padrão
do\n"
"
comando backout
era equivalente a especificar --merge seguido por\n"
" Antes da versao 1.7 do Mercurial, o comportamento
do coman
do\n"
"
backout sem --merge
era equivalente a especificar --merge seguido por\n"
" :hg:`update --clean .`, cancelando a mesclagem e deixando a filha\n"
" de REV como uma cabeça a ser mesclada explicitamente."
...
...
@@ -8415,6 +8419,10 @@
msgid "dump the contents of an index file"
msgstr "extrai o conteúdo de um arquivo de índice"
#, python-format
msgid "unknown format %d"
msgstr "formato desconhecido %d"
msgid "dump an index DAG as a graphviz dot file"
msgstr "extrai os dados de um índice DAG como um arquivo .dot do graphviz"
...
...
@@ -8921,6 +8929,9 @@
" etiquetas para esta revisão e um nome de ramo para ramos\n"
" diferentes do default."
msgid "can't query remote revision number, branch, tags, or bookmarks"
msgstr "não é possível consultar o número de revisão, ramo, etiquetas ou marcadores remotos"
msgid "import an ordered set of patches"
msgstr "importa um conjunto ordenado de patches"
...
...
@@ -10428,7 +10439,7 @@
msgstr "(veja http://mercurial.selenic.com para mais informações)"
msgid ""
"Copyright (C) 2005-201
0
Matt Mackall and others\n"
"Copyright (C) 2005-201
1
Matt Mackall and others\n"
"This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n"
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
msgstr ""
...
...
@@ -10432,7 +10443,7 @@
"This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n"
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
msgstr ""
"Copyright (C) 2005-201
0
Matt Mackall e outros\n"
"Copyright (C) 2005-201
1
Matt Mackall e outros\n"
"Este software é livre; veja os fontes para condições de cópia. Não\n"
"há garantias, nem mesmo de adequação para qualquer propósito em\n"
"particular.\n"
...
...
@@ -10911,8 +10922,11 @@
msgid "show tags"
msgstr "exibe etiquetas"
msgid "[-nibt] [-r REV] [SOURCE]"
msgstr "[-nibt] [-r REV] [ORIGEM]"
msgid "show bookmarks"
msgstr "exibe marcadores"
msgid "[-nibtB] [-r REV] [SOURCE]"
msgstr "[-nibtB] [-r REV] [ORIGEM]"
msgid "directory strip option for patch. This has the same meaning as the corresponding patch option"
msgstr "opção de remoção de diretório para o patch. Tem o mesmo significado da opção correspondente do utilitário patch"
...
...
@@ -15846,6 +15860,9 @@
msgid "couldn't parse location %s"
msgstr "não foi possível processar localização %s"
msgid "password in URL not supported"
msgstr "senha na URL não é suportada"
msgid "could not create remote repo"
msgstr "não foi possível criar repositório remoto"
...
...
@@ -16451,6 +16468,9 @@
msgid "push failed:"
msgstr "o push falhou:"
msgid "Subversion python bindings could not be loaded"
msgstr "Os módulos Python para o Subversion não puderam ser carregados"
msgid "options:"
msgstr "opções:"
...
...
@@ -16702,9 +16722,6 @@
msgid "unknown filter '%s'"
msgstr "filtro '%s' desconhecido"
msgid "Hardlinks not supported"
msgstr "Hardlinks não suportados"
msgid "user name not available - set USERNAME environment variable"
msgstr "nome de usuário indisponível - defina a variável de ambiente USERNAME"
...
...
This diff is collapsed.
Click to expand it.
Preview
0%
Loading
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Save comment
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment