Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 4863f2836240 authored by timeless's avatar timeless
Browse files

i18n-pt_BR: select a single definition of DEPRECATED

Mercurial expects DEPRECATED to be translated consistently,
not doing that breaks Mercurial.
parent 650c0f732150
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
......@@ -3821,7 +3821,7 @@
msgstr "factotum não está respondendo"
 
msgid "pull, update and merge in one command (DEPRECATED)"
msgstr "pull, update e merge em um comando (OBSOLETA)"
msgstr "pull, update e merge em um comando (OBSOLETO)"
 
msgid "a specific revision you would like to pull"
msgstr "uma revisão específica que você gostaria de trazer"
......@@ -4082,7 +4082,7 @@
msgstr "revisões de autoria do usuário"
 
msgid "show only changesets within the given named branch (DEPRECATED)"
msgstr "mostra apenas revisões dentro do ramo nomeado especificado (OBSOLETA)"
msgstr "mostra apenas revisões dentro do ramo nomeado especificado (OBSOLETO)"
 
msgid "BRANCH"
msgstr "RAMO"
......@@ -8342,7 +8342,7 @@
msgstr "escrevendo"
 
msgid "show progress bars for some actions (DEPRECATED)"
msgstr "mostra barras de progresso para algumas ações (OBSOLETA)"
msgstr "mostra barras de progresso para algumas ações (OBSOLETO)"
 
msgid ""
"This extension has been merged into core, you can remove it from your config.\n"
......@@ -8505,7 +8505,7 @@
msgstr "mantém nomes de ramos originais"
 
msgid "(DEPRECATED)"
msgstr "(OBSOLETA)"
msgstr "(OBSOLETO)"
 
msgid "specify merge tool"
msgstr "especifica o utilitário de mesclagem"
......@@ -11140,7 +11140,7 @@
msgstr "faz um annotate da revisão especificada"
 
msgid "follow copies/renames and list the filename (DEPRECATED)"
msgstr "segue cópias e renomeações e lista o nome de arquivo (OBSOLETA)"
msgstr "segue cópias e renomeações e lista o nome de arquivo (OBSOLETO)"
 
msgid "don't follow copies and renames"
msgstr "não segue cópias e renomeações"
......@@ -12862,7 +12862,7 @@
msgid "backwards compatibility with old bash completion scripts (DEPRECATED)"
msgstr ""
"compatibilidade retroativa com antigos scripts bash de completação "
"(OBSOLETA)"
"(OBSOLETO)"
 
msgid "NAME..."
msgstr "NOME..."
......@@ -13783,7 +13783,7 @@
msgstr "mostra apenas cabeças topológicas"
 
msgid "show active branchheads only (DEPRECATED)"
msgstr "mostra apenas cabeças de ramo ativas (OBSOLETA)"
msgstr "mostra apenas cabeças de ramo ativas (OBSOLETO)"
 
msgid "show normal and closed branch heads"
msgstr "mostra cabeças de ramo normais e fechadas"
......@@ -15606,7 +15606,7 @@
msgstr "nome do arquivo de configuração do hgweb (veja \"hg help hgweb\")"
 
msgid "name of the hgweb config file (DEPRECATED)"
msgstr "nome do arquivo de configuração do hgweb (OBSOLETA)"
msgstr "nome do arquivo de configuração do hgweb (OBSOLETO)"
 
msgid "name of file to write process ID to"
msgstr "nome do arquivo no qual escrever o ID do processo"
......@@ -21142,7 +21142,7 @@
" Default is False."
msgstr ""
"``allowbz2``\n"
" (OBSOLETA) Determina se revisões estarão disponíveis para download\n"
" (OBSOLETO) Determina se revisões estarão disponíveis para download\n"
" em formato .tar.bz2.\n"
" O padrão é False."
 
......@@ -21153,7 +21153,7 @@
" Default is False."
msgstr ""
"``allowgz``\n"
" (OBSOLETA) Determina se revisões estarão disponíveis para download\n"
" (OBSOLETO) Determina se revisões estarão disponíveis para download\n"
" em formato .tar.gz.\n"
" O padrão é False."
 
......@@ -21214,7 +21214,7 @@
" revisions. Default is False. This feature creates temporary files."
msgstr ""
"``allowzip``\n"
" (OBSOLETA) Determina se revisões estarão disponíveis para download\n"
" (OBSOLETO) Determina se revisões estarão disponíveis para download\n"
" em formato .zip.\n"
" O padrão é False."
 
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment