Skip to content
GitLab
Explore
Sign in
Register
Primary navigation
Search or go to…
Project
mercurial-devel
Manage
Activity
Members
Labels
Plan
Wiki
Code
Merge requests
Repository
Branches
Commits
Tags
Repository graph
Compare revisions
Snippets
Build
Pipelines
Jobs
Pipeline schedules
Artifacts
Deploy
Releases
Package Registry
Container Registry
Model registry
Operate
Environments
Terraform modules
Analyze
Value stream analytics
Contributor analytics
CI/CD analytics
Repository analytics
Model experiments
Help
Help
Support
GitLab documentation
Compare GitLab plans
Community forum
Contribute to GitLab
Provide feedback
Terms and privacy
Keyboard shortcuts
?
Snippets
Groups
Projects
Show more breadcrumbs
mercurial
mercurial-devel
Commits
4fdc1f1b
Commit
4fdc1f1b
authored
12 years ago
by
Wagner Bruna
Browse files
Options
Downloads
Plain Diff
merge with i18n
parents
b0aad9fb
51d60983
No related branches found
Branches containing commit
No related tags found
Tags containing commit
No related merge requests found
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
i18n/ja.po
+92
-53
92 additions, 53 deletions
i18n/ja.po
with
92 additions
and
53 deletions
i18n/ja.po
+
92
−
53
View file @
4fdc1f1b
...
...
@@ -128,7 +128,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mercurial\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-
01 04:42
+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-
27 16:11
+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-16 21:24+0100\n"
"Last-Translator: Japanese translation team <mercurial-ja@googlegroups.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
...
...
@@ -3887,8 +3887,9 @@
" # Commands:\n"
" # p, pick = use commit\n"
" # e, edit = use commit, but stop for amending\n"
" # f, fold = use commit, but fold into previous commit\n"
" # f, fold = use commit, but fold into previous commit (combines N and "
"N-1)\n"
" # d, drop = remove commit from history\n"
" # m, mess = edit message without changing commit content\n"
" #"
msgstr ""
...
...
@@ -3891,6 +3892,6 @@
" # d, drop = remove commit from history\n"
" # m, mess = edit message without changing commit content\n"
" #"
msgstr ""
" #
Edit history between
633536316234
and
7c2fd3b9020c\n"
" # 633536316234
から
7c2fd3b9020c
にかけての履歴の編集
\n"
" #\n"
...
...
@@ -3896,10 +3897,11 @@
" #\n"
" # Commands:\n"
" # p, pick = use commit\n"
" # e, edit = use commit, but stop for amending\n"
" # f, fold = use commit, but fold into previous commit\n"
" # d, drop = remove commit from history\n"
" # m, mess = edit message without changing commit content\n"
" # 指定可能コマンド:\n"
" # p, pick = リビジョンを採用\n"
" # e, edit = リビジョンを採用: 但し修正のために一旦実行を中断\n"
" # f, fold = リビジョンを採用: 但し直前のリビジョンに併合\n"
" # (このリビジョンが N 番目なら、N - 1 番目に併合)\n"
" # d, drop = リビジョンを破棄\n"
" # m, mess = 改変内容を維持しつつ、コミットログを修正\n"
" #"
msgid ""
...
...
@@ -4102,6 +4104,30 @@
"連携先リポジトリとの関連性を、 検出できない場合でも、 ``--force``\n"
"を指定することで、 元リポジトリとの関連ありとみなすことができます。\n"
#. i18n: command names and abbreviations must remain untranslated
#, python-format
msgid ""
"# Edit history between %s and %s\n"
"#\n"
"# Commands:\n"
"# p, pick = use commit\n"
"# e, edit = use commit, but stop for amending\n"
"# f, fold = use commit, but fold into previous commit (combines N and N-1)\n"
"# d, drop = remove commit from history\n"
"# m, mess = edit message without changing commit content\n"
"#\n"
msgstr ""
" # %s から %s にかけての履歴の編集\n"
" #\n"
" # 指定可能コマンド:\n"
" # p, pick = リビジョンを採用\n"
" # e, edit = リビジョンを採用: 但し修正のために一旦実行を中断\n"
" # f, fold = リビジョンを採用: 但し直前のリビジョンに併合\n"
" # (このリビジョンが N 番目なら、N - 1 番目に併合)\n"
" # d, drop = リビジョンを破棄\n"
" # m, mess = 改変内容を維持しつつ、コミットログを修正\n"
" #\n"
msgid "cannot edit history that would orphan nodes"
msgstr "履歴ツリーが分断されるような履歴改変はできません"
...
...
@@ -7963,12 +7989,8 @@
msgid "abort an interrupted rebase"
msgstr "中断された移動を中断"
msgid ""
"hg rebase [-s REV | -b REV] [-d REV] [options]\n"
"hg rebase {-a|-c}"
msgstr ""
"hg rebase [-s REV | -b REV] [-d REV] [options]\n"
"hg rebase {-a|-c}"
msgid "[-s REV | -b REV] [-d REV] [OPTION]"
msgstr "[-s REV | -b REV] [-d REV] [OPTION]"
msgid "move changeset (and descendants) to a different branch"
msgstr "別な履歴位置へのリビジョン(およびその子孫)の移動"
...
...
@@ -8658,6 +8680,10 @@
msgstr "衝突解消後に \"hg transplant --continue\" してください"
#, python-format
msgid "skipping emptied changeset %s\n"
msgstr "空リビジョン %s は移植対象から除外\n"
#, python-format
msgid "%s transplanted as %s\n"
msgstr "%s が %s として移植されました\n"
...
...
@@ -14049,7 +14075,7 @@
" (詳細は :hg:`help bookmarks` 参照)"
msgid ""
" Update sets the working directory's parent revison to the specified\n"
" Update sets the working directory's parent revis
i
on to the specified\n"
" changeset (see :hg:`help parents`)."
msgstr ""
" 作業領域の親リビジョンを、 指定されたリビジョンに更新します\n"
...
...
@@ -17788,21 +17814,6 @@
" 確認の後です。"
msgid ""
"``guessmime``\n"
" Control MIME types for raw download of file content.\n"
" Set to True to let hgweb guess the content type from the file\n"
" extension. This will serve HTML files as ``text/html`` and might\n"
" allow cross-site scripting attacks when serving untrusted\n"
" repositories. Default is False."
msgstr ""
"``guessmime``\n"
" ファイル内容の直接ダウンロードにおける、 MIME 種別の制御。\n"
" True 設定の場合、 ファイルの拡張子を元に MIME 種別を推測します。\n"
" 例えば、 HTML ファイルでは ``text/html`` が使用されますが、\n"
" 信用できないリポジトリを公開した場合、 cross site scripting\n"
" 攻撃の原因となる可能性があります。 デフォルト値: False"
msgid ""
"``allow_read``\n"
" If the user has not already been denied repository access due to\n"
" the contents of deny_read, this list determines whether to grant\n"
...
...
@@ -17927,6 +17938,20 @@
" デフォルト値: Flase。"
msgid ""
"``comparisoncontext``\n"
" Number of lines of context to show in side-by-side file comparison. If\n"
" negative or the value ``full``, whole files are shown. Default is 5.\n"
" This setting can be overridden by a ``context`` request parameter to "
"the\n"
" ``comparison`` command, taking the same values."
msgstr ""
"``comparisoncontext``\n"
" ファイルの差分比較を表示する際の、 コンテキスト行数。 負値または\n"
" ``full`` 指定の場合、 ファイル全体が表示されます。 デフォルト値は 5。\n"
" ``comparison`` 要求時に ``context`` パラメータを指定することで、\n"
" 設定を上書き可能です。"
msgid ""
"``contact``\n"
" Name or email address of the person in charge of the repository.\n"
" Defaults to ui.username or ``$EMAIL`` or \"unknown\" if unset or empty."
...
...
@@ -18022,18 +18047,19 @@
" エラーログの書き出し先。 無指定時は標準エラー出力に出力。"
msgid ""
"``comparisoncontext``\n"
" Number of lines of context to show in side-by-side file comparison. If\n"
" negative or the value ``full``, whole files are shown. Default is 5.\n"
" This setting can be overridden by a ``context`` request parameter to "
"the\n"
" ``comparison`` command, taking the same values."
msgstr ""
"``comparisoncontext``\n"
" ファイルの差分比較を表示する際の、 コンテキスト行数。 負値または\n"
" ``full`` 指定の場合、 ファイル全体が表示されます。 デフォルト値は 5。\n"
" ``comparison`` 要求時に ``context`` パラメータを指定することで、\n"
" 設定を上書き可能です。"
"``guessmime``\n"
" Control MIME types for raw download of file content.\n"
" Set to True to let hgweb guess the content type from the file\n"
" extension. This will serve HTML files as ``text/html`` and might\n"
" allow cross-site scripting attacks when serving untrusted\n"
" repositories. Default is False."
msgstr ""
"``guessmime``\n"
" ファイル内容の直接ダウンロードにおける、 MIME 種別の制御。\n"
" True 設定の場合、 ファイルの拡張子を元に MIME 種別を推測します。\n"
" 例えば、 HTML ファイルでは ``text/html`` が使用されますが、\n"
" 信用できないリポジトリを公開した場合、 cross site scripting\n"
" 攻撃の原因となる可能性があります。 デフォルト値: False"
msgid ""
"``hidden``\n"
...
...
@@ -18074,15 +18100,6 @@
" ``http://mercurial.selenic.com/``"
msgid ""
"``name``\n"
" Repository name to use in the web interface. Default is current\n"
" working directory."
msgstr ""
"``name``\n"
" ウェブインタフェースで使用するリポジトリ名。 無指定の場合、\n"
" 当該作業領域のディレクトリ。"
msgid ""
"``maxchanges``\n"
" Maximum number of changes to list on the changelog. Default is 10."
msgstr ""
...
...
@@ -18097,6 +18114,24 @@
" リビジョンあたりの最大一覧表示ファイル数。 デフォルト値: 10"
msgid ""
"``maxshortchanges``\n"
" Maximum number of changes to list on the shortlog, graph or filelog\n"
" pages. Default is 60."
msgstr ""
"``maxshortchanges``\n"
" shortlog, graph, filelog 画面における最大表示リビジョン数。\n"
" デフォルト値: 60"
msgid ""
"``name``\n"
" Repository name to use in the web interface. Default is current\n"
" working directory."
msgstr ""
"``name``\n"
" ウェブインタフェースで使用するリポジトリ名。 無指定の場合、\n"
" 当該作業領域のディレクトリ。"
msgid ""
"``port``\n"
" Port to listen on. Default is 8000."
msgstr ""
...
...
@@ -19898,7 +19933,7 @@
" ``http://server/user/bob/quux/testsubrepo/`` の両方が公開されます。"
msgid ""
"The ``collections`` section is deprecated and has been superse
e
ded by\n"
"The ``collections`` section is deprecated and has been superseded by\n"
"``paths``.\n"
msgstr ""
"``collections`` セクションでの設定は非推奨なので、 代わりに ``paths``\n"
...
...
@@ -23677,6 +23712,10 @@
msgstr "スタイルが見つかりません: %s"
#, python-format
msgid "%s: missing value"
msgstr "%s: 値指定がありません"
#, python-format
msgid "\"%s\" not in template map"
msgstr "\"%s\" はキーワードとして認識できません"
...
...
This diff is collapsed.
Click to expand it.
Preview
0%
Loading
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Save comment
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment