Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 8496b364 authored by thron7's avatar thron7
Browse files

i18n-de: added more translations concerning rebase

parent 2b8c5fc7
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
......@@ -5570,7 +5570,7 @@
msgstr ""
"The --pager=... Option kann auch dazu benutzt werden, den Einsatz des\n"
"Pagers zu kontrollieren. Benutzen Sie Werte wie yes, no, on, off, oder auto\n"
"für normales Verhalten.
"für normales Verhalten.\n"
 
#, fuzzy
msgid "when to paginate (boolean, always, auto, or never)"
......@@ -6314,6 +6314,8 @@
" Returns 0 on success, 1 if nothing to rebase.\n"
" "
msgstr ""
" Gibt 0 bei Erfolg zurück, oder 1, wenn es nichts zu verschieben gibt.\n"
" "
 
msgid "cannot use both abort and continue"
msgstr "abort und continue können nicht gleichzeitig genutzt werden"
......@@ -6415,6 +6417,8 @@
"rebase from the base of the specified changeset (up to greatest common "
"ancestor of base and dest)"
msgstr ""
"verschiebt von der Basis des spezifizierten Changesets (bis zum größten "
"gemeinsamen Vorgänger von base und dest)"
 
#, fuzzy
msgid "rebase onto the specified changeset"
......@@ -6430,7 +6434,7 @@
msgstr "Erhält die ursprünglichen Zweignamen"
 
msgid "force detaching of source from its original branch"
msgstr ""
msgstr "erzwingt ein Abkoppeln der Quelle von ihrem ursprünglichen Zweig"
 
msgid "continue an interrupted rebase"
msgstr "Führt einen unterbrochenen Rebase fort"
......@@ -6444,7 +6448,7 @@
msgstr ""
 
msgid "commands to interactively select changes for commit/qrefresh"
msgstr ""
msgstr "Befehle um interaktiv Änderungen für commit/qrefresh zu wählen"
 
msgid "this modifies a binary file (all or nothing)\n"
msgstr "Dies modifiziert eine Binärdatei (alles oder nicht)\n"
......@@ -6466,6 +6470,6 @@
msgstr "&No, überspringt diese Änderung"
 
msgid "&Skip remaining changes to this file"
msgstr ""
msgstr "&Überspringe die restlichen Änderungen an dieser Datei"
 
msgid "Record remaining changes to this &file"
......@@ -6470,6 +6474,6 @@
 
msgid "Record remaining changes to this &file"
msgstr ""
msgstr "Zeichne die restlichen Änderungen an dieser &Datei auf"
 
msgid "&Done, skip remaining changes and files"
msgstr ""
......
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment