Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 9720f9a8 authored by Matt Mackall's avatar Matt Mackall
Browse files

merge with stable

parents 9c963a43 45aac162
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
......@@ -6362,7 +6362,7 @@
#: mercurial/sshpeer.py:128 mercurial/wireproto.py:251
#: mercurial/wireproto.py:319
msgid "remote: "
msgstr "Entfernt: "
msgstr "Gegenseite: "
 
#: hgext/largefiles/proto.py:98
#, python-format
......@@ -11710,7 +11710,7 @@
 
#: mercurial/commands.py:62
msgid "specify hg command to run on the remote side"
msgstr "Spezifiziert den hg-Befehl, der entfernt ausgeführt wird"
msgstr "Spezifiziert den hg-Befehl, der auf der Gegenseite ausgeführt wird"
 
#: mercurial/commands.py:64
msgid "do not verify server certificate (ignoring web.cacerts config)"
......@@ -13000,7 +13000,7 @@
msgstr ""
" Nur lokale Pfade und ``ssh://``-URLs werden als Ziele unterstützt.\n"
" Für ``ssh://``-Ziele wird kein Arbeitsverzeichnis und keine\n"
" ``.hg/hgrc``-Datei auf der entfernten Seite erstellt."
" ``.hg/hgrc``-Datei auf der Gegenseite erstellt."
 
#: mercurial/commands.py:1192
msgid ""
......@@ -15128,7 +15128,7 @@
 
#: mercurial/commands.py:3865 mercurial/commands.py:4335
msgid "remote doesn't support bookmarks\n"
msgstr "Quellarchiv unterstützt keine Lesezeichen\n"
msgstr "Gegenseite unterstützt keine Lesezeichen\n"
 
#: mercurial/commands.py:3877
msgid "[-e CMD] [--remotecmd CMD] [DEST]"
......@@ -15856,7 +15856,7 @@
#: mercurial/commands.py:4587
#, python-format
msgid "remote bookmark %s not found!"
msgstr "Entferntes Lesezeichen %s wurde nicht gefunden!"
msgstr "Lesezeichen %s existiert auf der Gegenseite nicht!"
 
#: mercurial/commands.py:4614
#, python-format
......@@ -16952,8 +16952,8 @@
#: mercurial/commands.py:5569
#, python-format
msgid "remote: %s\n"
msgstr "Entfernt: %s\n"
msgstr "Gegenseite: %s\n"
 
#. i18n: column positioning for "hg summary"
#: mercurial/commands.py:5572
msgid "remote: (synced)\n"
......@@ -16956,8 +16956,8 @@
 
#. i18n: column positioning for "hg summary"
#: mercurial/commands.py:5572
msgid "remote: (synced)\n"
msgstr "Entfernt: (synchonisiert)\n"
msgstr "Gegenseite: (synchonisiert)\n"
 
#: mercurial/commands.py:5575
msgid "force tag"
......@@ -17607,7 +17607,7 @@
 
#: mercurial/dispatch.py:137
msgid "abort: remote error:\n"
msgstr "Abbruch: Entfernter Fehler:\n"
msgstr "Abbruch: Fehler auf der Gegenseite:\n"
 
#: mercurial/dispatch.py:140 mercurial/dispatch.py:152
#: mercurial/dispatch.py:171
......@@ -24422,7 +24422,7 @@
"revisions`."
msgstr ""
"Ein optionaler Bezeichner nach # verweist auf einen bestimmten Zweig,\n"
"Tag oder Änderungssatz des anderen Projektarchivs. Siehe auch :hg:\n"
"Tag oder Änderungssatz des entfernten Projektarchivs. Siehe auch :hg:\n"
"`help revisions`."
 
#: mercurial/help/urls.txt:17
......@@ -25568,7 +25568,7 @@
#: mercurial/phases.py:373
#, python-format
msgid "ignoring unexpected root from remote: %i %s\n"
msgstr "Ignorieren einer unerwarteten Wurzel von entfernt: %i %s\n"
msgstr "Ignorieren einer unerwarteten Wurzel von der Gegenseite: %i %s\n"
 
#: mercurial/phases.py:403
#, python-format
......
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment