Skip to content
GitLab
Explore
Sign in
Register
Primary navigation
Search or go to…
Project
mercurial-devel
Manage
Activity
Members
Labels
Plan
Wiki
Code
Merge requests
Repository
Branches
Commits
Tags
Repository graph
Compare revisions
Snippets
Build
Pipelines
Jobs
Pipeline schedules
Artifacts
Deploy
Releases
Package Registry
Container Registry
Model registry
Operate
Environments
Terraform modules
Analyze
Value stream analytics
Contributor analytics
CI/CD analytics
Repository analytics
Model experiments
Help
Help
Support
GitLab documentation
Compare GitLab plans
Community forum
Contribute to GitLab
Provide feedback
Terms and privacy
Keyboard shortcuts
?
Snippets
Groups
Projects
Show more breadcrumbs
mercurial
mercurial-devel
Commits
97bd451f
Commit
97bd451f
authored
13 years ago
by
Martin Geisler
Browse files
Options
Downloads
Plain Diff
merge with hg-i18n
parents
bd23d5f2
34f50285
No related branches found
Branches containing commit
No related tags found
Tags containing commit
No related merge requests found
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
i18n/pt_BR.po
+31
-15
31 additions, 15 deletions
i18n/pt_BR.po
with
31 additions
and
15 deletions
i18n/pt_BR.po
+
31
−
15
View file @
97bd451f
...
...
@@ -6783,11 +6783,11 @@
msgstr "alterações locais pendentes"
msgid ""
"``transplanted(set)``\n"
" Transplanted changesets in set."
msgstr ""
"``transplanted(set)``\n"
" Revisões transplantadas no conjunto."
"``transplanted(
[
set
]
)``\n"
" Transplanted changesets in set
, or all transplanted changesets
."
msgstr ""
"``transplanted(
[
set
]
)``\n"
" Revisões transplantadas no conjunto
, ou todas as revisões transplantadas
."
msgid "pull patches from REPO"
msgstr "traz patches do REPOSITÓRIO"
...
...
@@ -15616,7 +15616,7 @@
msgid ""
"``keyword(string)``\n"
" Search commit message, user name, and names of changed files for\n"
" string."
" string.
The match is case-insensitive.
"
msgstr ""
"``keyword(string)``\n"
" Revisões que contenham string na mensagem de consolidação, nome de\n"
...
...
@@ -15620,7 +15620,8 @@
msgstr ""
"``keyword(string)``\n"
" Revisões que contenham string na mensagem de consolidação, nome de\n"
" usuário ou nomes de arquivos modificados."
" usuário ou nomes de arquivos modificados. A comparação não diferencia\n"
" maiúsculas e minúsculas."
#. i18n: "keyword" is a keyword
msgid "keyword requires a string"
...
...
@@ -15629,8 +15630,9 @@
msgid ""
"``grep(regex)``\n"
" Like ``keyword(string)`` but accepts a regex. Use ``grep(r'...')``\n"
" to ensure special escape characters are handled correctly."
" to ensure special escape characters are handled correctly. Unlike\n"
" ``keyword(string)``, the match is case-sensitive."
msgstr ""
"``grep(regex)``\n"
" Como ``keyword(string)`` mas aceita uma expressão regular. Use\n"
" ``grep(r'...')`` para garantir que caracteres especiais sejam\n"
...
...
@@ -15633,8 +15635,9 @@
msgstr ""
"``grep(regex)``\n"
" Como ``keyword(string)`` mas aceita uma expressão regular. Use\n"
" ``grep(r'...')`` para garantir que caracteres especiais sejam\n"
" manipulados corretamente."
" manipulados corretamente. Ao contrário de ``keyword(string)``,\n"
" a comparação diferencia maiúsculas e minúsculas."
#. i18n: "grep" is a keyword
msgid "grep requires a string"
...
...
@@ -15657,6 +15660,6 @@
msgid ""
"``user(string)``\n"
" User name
i
s string."
" User name
contain
s string.
The match is case-insensitive.
"
msgstr ""
"``user(texto)``\n"
...
...
@@ -15661,6 +15664,7 @@
msgstr ""
"``user(texto)``\n"
" O nome do usuário é texto."
" O nome do usuário contém texto. A comparação não diferencia\n"
" maiúsculas e minúsculas."
msgid ""
"``file(pattern)``\n"
...
...
@@ -15675,6 +15679,7 @@
msgid ""
"``contains(pattern)``\n"
" Revision contains pattern."
" Revision contains a file matching pattern. See :hg:`help patterns`\n"
" for information about file patterns."
msgstr ""
"``contains(padrão)``\n"
...
...
@@ -15679,6 +15684,7 @@
msgstr ""
"``contains(padrão)``\n"
" Revisões contendo o padrão."
" Revisões que contenham um arquivo que combine com o padrão. Veja\n"
" :hg:`help patterns` para informações sobre padrões de arquivo."
#. i18n: "contains" is a keyword
msgid "contains requires a pattern"
...
...
@@ -15841,6 +15847,6 @@
msgstr "outgoing exige um caminho para um repositório"
msgid ""
"``tag(name)``\n"
"``tag(
[
name
]
)``\n"
" The specified tag by name, or all tagged revisions if no name is given."
msgstr ""
...
...
@@ -15845,6 +15851,6 @@
" The specified tag by name, or all tagged revisions if no name is given."
msgstr ""
"``tag(nome)``\n"
"``tag(
[
nome
]
)``\n"
" Se nome for dado, a revisão correspondente à etiqueta\n"
" especificada por nome; caso contrário, todas as revisões\n"
" etiquetadas."
...
...
@@ -16020,6 +16026,9 @@
msgid "pushing subrepo %s to %s\n"
msgstr "enviando sub-repositório %s para %s\n"
msgid "cannot retrieve svn tool version"
msgstr "não é possível obter a versão da ferramenta svn"
msgid "cannot commit svn externals"
msgstr "não se pode consolidar svn externals"
...
...
@@ -16516,3 +16525,10 @@
msgid "push failed:"
msgstr "o push falhou:"
msgid ""
"``contains(pattern)``\n"
" Revision contains pattern."
msgstr ""
"``contains(padrão)``\n"
" Revisões contendo o padrão."
This diff is collapsed.
Click to expand it.
Preview
0%
Loading
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Save comment
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment