Skip to content
GitLab
Explore
Sign in
Register
Primary navigation
Search or go to…
Project
mercurial-devel
Manage
Activity
Members
Labels
Plan
Wiki
Code
Merge requests
Repository
Branches
Commits
Tags
Repository graph
Compare revisions
Snippets
Build
Pipelines
Jobs
Pipeline schedules
Artifacts
Deploy
Releases
Package Registry
Container Registry
Model registry
Operate
Environments
Terraform modules
Analyze
Value stream analytics
Contributor analytics
CI/CD analytics
Repository analytics
Model experiments
Help
Help
Support
GitLab documentation
Compare GitLab plans
Community forum
Contribute to GitLab
Provide feedback
Terms and privacy
Keyboard shortcuts
?
Snippets
Groups
Projects
Show more breadcrumbs
mercurial
mercurial-devel
Commits
be317335
Commit
be317335
authored
13 years ago
by
Wagner Bruna
Browse files
Options
Downloads
Patches
Plain Diff
i18n-pt_BR: synchronized with
5a20115e7397
parent
4bf55303
No related branches found
Branches containing commit
No related tags found
Tags containing commit
No related merge requests found
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
i18n/pt_BR.po
+49
-17
49 additions, 17 deletions
i18n/pt_BR.po
with
49 additions
and
17 deletions
i18n/pt_BR.po
+
49
−
17
View file @
be317335
...
...
@@ -4206,6 +4206,6 @@
msgid ""
"Files that match one of these patterns will be added as largefiles\n"
"regardless of their size.
\n
"
"regardless of their size."
msgstr ""
"Arquivos que corresponderem a um desses padrões serão adicionados\n"
...
...
@@ -4210,6 +4210,19 @@
msgstr ""
"Arquivos que corresponderem a um desses padrões serão adicionados\n"
"como largefiles sem que seus tamanhos sejam considerados.\n"
"como largefiles sem que seus tamanhos sejam considerados."
msgid ""
"The ``largefiles.minsize`` and ``largefiles.patterns`` config options\n"
"will be ignored for any repositories not already containing a\n"
"largefile. To add the first largefile to a repository, you must\n"
"explicitly do so with the --large flag passed to the :hg:`add`\n"
"command.\n"
msgstr ""
"As opções de configuração ``largefiles.minsize`` e ``largefiles.patterns``\n"
"serão ignoradas em qualquer repositório que ainda não contenha um\n"
"largefile. Para adicionar o primeiro largefile de um repositório,\n"
"você deve fazê-lo explicitamente passando a opção --large para o\n"
"comando :hg:`add`.\n"
msgid "convert a normal repository to a largefiles repository"
msgstr "converte um repositório normal em um repositório largefiles"
...
...
@@ -4402,6 +4415,28 @@
msgid "uncommitted local changes"
msgstr "alterações locais pendentes"
msgid "&Largefile"
msgstr "&Largefile"
msgid "&Normal file"
msgstr "Arquivo &Normal"
#, python-format
msgid ""
"%s has been turned into a largefile\n"
"use (l)argefile or keep as (n)ormal file?"
msgstr ""
"%s foi transformado em um largefile\n"
"usar (l)argefile ou manter como arquivo (n)ormal?"
#, python-format
msgid ""
"%s has been turned into a normal file\n"
"keep as (l)argefile or use (n)ormal file?"
msgstr ""
"%s foi transformado em um arquivo normal\n"
"manter como (l)argefile ou usar um arquivo (n)ormal?"
#, python-format
msgid "merging %s and %s to %s\n"
msgstr "mesclando %s e %s para %s\n"
...
...
@@ -10651,8 +10686,8 @@
msgid ""
" If a graft merge results in conflicts, the graft process is\n"
"
abor
ted so that the current merge can be manually resolved.
Once
\n"
" all conflicts are addressed, the graft process can be
continued
\n"
" with the -c/--continue option."
"
interrup
ted so that the current merge can be manually resolved.\n"
"
Once
all conflicts are addressed, the graft process can be\n"
"
continued
with the -c/--continue option."
msgstr ""
" Se a mesclagem de enxerto resultar em conflitos, o processo de\n"
...
...
@@ -10657,6 +10692,6 @@
msgstr ""
" Se a mesclagem de enxerto resultar em conflitos, o processo de\n"
" enxerto será
aborta
do para que a mesclagem atual possa ser\n"
" enxerto será
interrompi
do para que a mesclagem atual possa ser\n"
" resolvida manualmente. Uma vez que todos os conflitos estejam\n"
" resolvidos, o processo de enxerto pode ser retomado usando a\n"
" opção -c/--continue."
...
...
@@ -12502,17 +12537,14 @@
" - unbundle"
msgid ""
" It's possible to lose data with rollback: commit, update back to\n"
" an older changeset, and then rollback. The update removes the\n"
" changes you committed from the working directory, and rollback\n"
" removes them from history. To avoid data loss, you must pass\n"
" --force in this case."
msgstr ""
" É possível perder dados com o comando rollback: se for feito um\n"
" commit, update para uma revisão antiga, e em seguida rollback.\n"
" O update remove as mudanças recém gravadas na última consolidação,\n"
" e o rollback as remove do histórico. Para evitar perda de dados,\n"
" você deve passar --force neste caso."
" To avoid permanent data loss, rollback will refuse to rollback a\n"
" commit transaction if it isn't checked out. Use --force to\n"
" override this protection."
msgstr ""
" Para evitar perda permanente de dados, o comando rollback se recusará\n"
" a desfazer a transação de um commit se a revisão correspondente não\n"
" for a revisão atual do diretório de trabalho. Para desabilitar essa\n"
" proteção e remover a revisão de qualquer maneira, use a opção --force."
msgid ""
" This command is not intended for use on public repositories. Once\n"
...
...
This diff is collapsed.
Click to expand it.
Preview
0%
Loading
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Save comment
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment