Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit f582fa11 authored by Wagner Bruna's avatar Wagner Bruna
Browse files

i18n-pt_BR: synchronized with dccbf52ffe9f

parent fd7839d1
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
......@@ -2662,8 +2662,8 @@
msgstr "não é possível ler objeto %r em %s"
 
#, python-format
msgid "cannot read %r object at %s: %s"
msgstr "não é possível ler objeto %r em %s: %s"
msgid "cannot read %r object at %s: unexpected size"
msgstr "não é possível ler objeto %r em %s: tamanho inesperado"
 
#, python-format
msgid "cannot read submodules config file in %s"
......@@ -3424,8 +3424,8 @@
msgid "a specific revision you would like to pull"
msgstr "uma revisão específica que você gostaria de trazer"
 
msgid "edit commit message"
msgstr "editar mensagem de consolidação"
msgid "invoke editor on commit messages"
msgstr "chama um editor para mensagens de consolidação"
 
msgid "edit commit message (DEPRECATED)"
msgstr "editar mensagem de consolidação (OBSOLETO)"
......@@ -3586,11 +3586,8 @@
msgid "TEXT"
msgstr "TEXTO"
 
msgid "commit message"
msgstr "mensagem de consolidação"
msgid "invoke editor on commit messages"
msgstr "chama um editor para mensagens de consolidação"
msgid "use text as commit message"
msgstr "usa o texto como mensagem de consolidação"
 
msgid "hg sign [OPTION]... [REV]..."
msgstr "hg sign [OPÇÃO]... [REV]..."
......@@ -6467,9 +6464,6 @@
" mudanças feitas pelo patch atual sem incluir as mudanças feitas\n"
" desde o último qrefresh."
 
msgid "edit patch header"
msgstr "edita o cabeçalho do patch"
msgid "keep folded patch files"
msgstr "mantém os arquivos dos patches incorporados"
 
......@@ -10379,9 +10373,6 @@
msgid "exclude names matching the given patterns"
msgstr "exclui nomes que casem com os padrões fornecidos"
 
msgid "use text as commit message"
msgstr "usa o texto como mensagem de consolidação"
msgid "read commit message from file"
msgstr "lê de um arquivo a mensagem de consolidação"
 
......@@ -11680,9 +11671,6 @@
msgid "use the secret phase for committing"
msgstr "consolida a revisão na fase \"secret\""
 
msgid "further edit commit message already specified"
msgstr "edita a mensagem de consolidação especificada"
msgid "commit the specified files or all outstanding changes"
msgstr "consolida os arquivos pedidos ou todas as mudanças por gravar"
 
......@@ -13378,6 +13366,9 @@
msgid "patch applied partially\n"
msgstr "o patch foi aplicado parcialmente\n"
 
msgid "(fix the .rej files and run `hg commit --amend`)\n"
msgstr "(corrija os arquivos .rej e execute `hg commit --amend`)\n"
#, python-format
msgid "%s: no diffs found"
msgstr "%s: nenhum diff encontrado"
......@@ -15053,9 +15044,6 @@
msgid "remove a tag"
msgstr "remove uma etiqueta"
 
msgid "use <text> as commit message"
msgstr "usa <texto> como mensagem de consolidação"
msgid "[-f] [-l] [-m TEXT] [-d DATE] [-u USER] [-r REV] NAME..."
msgstr "[-f] [-l] [-m TEXTO] [-d DATA] [-u USUÁRIO] [-r REV] NOME..."
 
......@@ -26722,6 +26710,7 @@
msgid "sub expects three arguments"
msgstr "sub espera três argumentos"
 
#. i18n: "startswith" is a keyword
msgid "startswith expects two arguments"
msgstr "startswith espera dois argumentos"
 
......@@ -26725,6 +26714,7 @@
msgid "startswith expects two arguments"
msgstr "startswith espera dois argumentos"
 
#. i18n: "word" is a keyword
#, python-format
msgid "word expects two or three arguments, got %d"
msgstr "word espera dois ou três argumentos, %d recebidos"
......
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment