Update `update-benchrepo` script to rename partial archives if the benchrepo hash has been updated and the partial archives are present on disk.